MVには ユ・ヨンソクさんが
出ています〜
(動画お借りしました)
Yeah you think I’m selfish That’s
what I thought about you
You need to get it straight Oh no
no so selfish love
You’re so selfish boy ye
what I thought about you
You need to get it straight Oh no
no so selfish love
You’re so selfish boy ye
먹고 싶은 것도 니가 다 정하고
(食べたいものもあなたが全部決めて)
하고 싶은 것도 니 멋대로 하네
하고 싶은 것도 니 멋대로 하네
(やりたいことも自分勝手にするのね)
다투고 화 풀 때도 니 방식대로 하고
다투고 화 풀 때도 니 방식대로 하고
(ケンカして仲直りする時もあなたのやり方)
내 의견 그리 별로 중요하지 않아
내 의견 그리 별로 중요하지 않아
(私の意見なんて重要じゃない)
우린 아직 사랑을 몰라 넌 아직
(私たちはまだ愛を知らない あなたはまだ)
겪어 봐야 돼
겪어 봐야 돼
(経験しないといけない)
더욱더 아파 봐야 해
(もっと苦しまないと)
우린 아직 이별을 몰라
우린 아직 이별을 몰라
(私たちはまだ別れを知らない)
넌 정말 나쁜 남자야
(あなたは本当に悪い男)
후회하게 될 거야
(後悔するわよ)
너 밖에 몰라
너 밖에 몰라
(あなたしか知らない)
넌 너 밖에 몰라 왜
(あなたは自分のことしか知らない)
너 밖에 몰라
너 밖에 몰라
(あなたしか知らない)
왜 니 생각만 해 Boy
(どうして自分のことしか考えないの？Boy)
너 밖에 몰라
너 밖에 몰라
(あなたしか知らない)
넌 너 밖에 몰라
(あなたは自分のことしか知らない)
왜 너 밖에 몰라
(どうして自分のことしか考えないの？)
나 좀 미치게 하지 마
(私を狂わせないで)
one way one way
내 사랑 일방통행
(私の愛は一方通行)
no way no way
멋대로 하지 좀 마
(自分勝手にしないで)
one way one way
내 사랑 일방통행
(私の愛は一方通行)
no way no way
no way no way
내 주위 사람 만나지 못하게 하면서
(私に人と会えなくさせといて)
넌 밤새워 술 마시고 뭐 하러 다녀
넌 밤새워 술 마시고 뭐 하러 다녀
(あなたは一晩中 お酒を飲んで何してるの？)
내 맘이 썩어가는 줄도 모르면서
내 맘이 썩어가는 줄도 모르면서
(私の気持ちが冷めていってるとも知らずに)
니 친구들 챙기기에 넌 정신 없어
니 친구들 챙기기에 넌 정신 없어
(自分の友達付き合いに正気じゃない)
우린 아직 사랑을 몰라 넌 아직
(私たちはまだ愛を知らない あなたはまだ)
겪어 봐야 돼
겪어 봐야 돼
(経験しないといけない)
더욱더 아파 봐야 해
(もっと苦しまないと)
우린 아직 이별을 몰라
우린 아직 이별을 몰라
(私たちはまだ別れを知らない)
넌 정말 나쁜 남자야
(あなたは本当に悪い男)
후회하게 될 거야
(後悔するわよ)
너 밖에 몰라
너 밖에 몰라
(あなたしか知らない)
넌 너 밖에 몰라 왜
(あなたは自分のことしか知らない)
너 밖에 몰라
너 밖에 몰라
(あなたしか知らない)
왜 니 생각만 해 Boy
(どうして自分のことしか考えないの？Boy)
너 밖에 몰라
너 밖에 몰라
(あなたしか知らない)
넌 너 밖에 몰라
(あなたは自分のことしか知らない)
왜 너 밖에 몰라
(どうして自分のことしか考えないの？)
나 좀 미치게 하지 마
(私を狂わせないで)
one way one way
내 사랑 일방통행
(私の愛は一方通行)
no way no way
멋대로 하지 좀 마
(自分勝手にしないで)
one way one way
내 사랑 일방통행
(私の愛は一方通行)
no way no way
no way no way
너 지금 말 다했어 뭐를
(あなた今言いたいこと全部言った？)
결정할 때 마다 사랑이나 배려
결정할 때 마다 사랑이나 배려
(何かを決める時 愛という配慮)
따윈 없이 주구장창
따윈 없이 주구장창
(なんかなしに ずっと)
너만 생각하는 이기적인 남자고
너만 생각하는 이기적인 남자고
(自分のことだけ考える 利己的な男)
난 피해자 다시 생각해도 계속 후회가
(私は被害者 何度考えても後悔ばかりよ)
안 봐도 뻔해 니 친구들에게 내
안 봐도 뻔해 니 친구들에게 내
(分かり切ってる 友達に 私の)
얘기를 어떻게 했을지
얘기를 어떻게 했을지
(ことをどう話してるのか)
왜 몰라 그건
왜 몰라 그건
(どうして分からないの？)
니 얼굴에 침 뱉기 물어봐
(あなたの顔に唾を吐いて聞いて見る)
니가 하는게 사랑인지
니가 하는게 사랑인지
(あなたのやってることが愛なのか)
one way one way
내 사랑 일방통행
(私の愛は一方通行)
no way no way
멋대로 하지 좀 마
(自分勝手にしないで)
one way one way
내 사랑 일방통행
(私の愛は一方通行)
no way no way
no way no way
HyoRin One Way Love Lyrics Kpop ヒョリン あなたしか知らない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ユ・ヨンソク 효린 너밖에 몰라 가사 번역 한국어 노래 유연석