Sechs Kies - 裏切り

８６７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

sg4143sgさんからのリクエストです！

リクエストありがとうございます！

2017年４月２８日に出した

アルバムの歌詞で訳します〜

내가 없인 못 산다고 

(僕がいないと生きられないって)
내 옆에 붙어있더니

(僕のそばにくっ付いていたのに)
찰거머리처럼 

(ヒルのように)
졸졸졸 따라다닌 너

(ゾロゾロついて回る君)
어쩌자고 나를 

(どうしようと僕を)
무참히 짓밟은 거야

(無惨に踏みにじるんだよ)
깡통이냐 내가 

(俺は缶なのか？)
이렇게 차버린 거야

(こんなに蹴るのか？)

못생긴 너와 있는 나를 보고 

(不細工な君といる僕を見て)
내가 더 아깝다고 걱정하던 내 친구들

(僕が勿体無いって心配してた僕の友達)
그런 나를 네가 차버렸다는 

(そんな僕を君が振ったって)
얘길 들으면

(話を聞けば)
놀라 자빠지고 펄쩍 뛰고 

(びっくり驚いて)
난리 날 거야

(大騒ぎになるだろう)

너보다 예쁜 여자 많은데 

(君よりも綺麗な女は多いのに)
양심의 가책 때문에

(良心の呵責のせいで)
끝까지 너와 행복하게 

(最後まで君と幸せに)
잘 살려고 한 나에게

(過ごそうとしてた僕に)

어떻게 네가 이럴 수 있어 

(どうして君がこんなことをするの？)
꿈에도 상상 못 했어

(夢にも見てなかった)
어떤 영화에서도 

(どんな映画でも)
이런 장면은 없었어

(こんなシーンはなかった)

항상 나의 가슴에 간직해 뒀던

(いつも僕の胸で大切にしてた)
날 걱정하며 명심해라 

(僕を心配して 肝に命じてた)
내 손을 잡고 해주신

(僕の手を繋いでくれた)

얼굴 예쁘다고 속아서는 안 돼 

(顔が綺麗だって騙されたらダメだよ)
신신당부하셨지

(何度も指示してた)
그래서 못생긴 

(だから不細工な)
너를 내가 선택했는데

(君を選んだのに)
이제서야 겨우 조금 알 것 같아 

(今更やっと少し分かった気がする)
여자라는 실체를

(女というものは実際)
이쁘든 아니든 

(綺麗だろうとそうじゃなかろうと)
꼬리 감춘 여우라는 걸

(尻尾を隠した女狐なんだ)

네가 뭔데 나를 버려 

(君が何様のつもりで僕を捨てるんだ)
못생긴 네가 어떻게

(不細工な君がどうして)
네가 만난 남자 

(君の付き合った男)
나보다 잘생겼다며

(僕よりもかっこいいって)
재주가 좋은 거니 

(才能があるの？)
아니면 복이 많은지

(それとも運が強いの？)
이해 할 수 없어 

(理解できない)
도대체 왜 만나는지

(一体どうやって出会ったのか)

열 받아 너의 집에 전화해봤어

(ムカついて 君の家に電話して見た)
할아버지 다짜고짜 하신 말씀 

(おじいさんがいきなりしたお話)
배씬감?

(裏切り？)

그리하야 한 가지 더 알게 됐지 

(そうだ 一つまた分かったよ)
너에게 생긴 그 남자 성이 

(君の新しい彼氏の苗字が)
배씨란 걸

(ぺさんだってことを)

(裏切りが ペシンガムで

ぺさんが ペッシ なので

発音が似ています！！)

솔직히 너랑 사귄 그동안 

(正直君と付き合ってる間)
갈등도 많이 했었어

(たくさん葛藤したよ)
그 많고 많은 여자 중에 

(たくさんの女の中で)
왜 하필이면 너냐고

(何故よりによって君なのか)

어차피 네가 지겨웠다고 

(どうせ君にうんざりしてたって)
후련해 하고 싶었어

(スッキリしたかった)
자유로워졌다고 

(自由になったって)
다른 사람도 꿈꿨어

(他の人のことを夢見たよ)

하지만 그렇게 되지가 않아 

(だけどそうは行かない)
나 다른 여자 함께해도 

(僕は他の女と一緒にいても)
가슴이 자꾸 허전해

(胸がさみしいんだ)

잠시 혼자 된 게 어색한 걸 거야 

(少し一人でいるのがぎこちない)
네가 아닐 거라고

(君じゃないって)
애쓰며 달래도 

(必死になだめても)
네가 자꾸 보고 싶어져

(君に何度も会いたくなる)
이제 더 이상은 못 참겠어 정말 

(もう耐えられないよ 本当に)
당장 달려 갈 거야

(いますぐ走って行くよ)
소리쳐 말할게 

(叫んで言うよ)
사랑하니 돌아오라고

(愛してるから戻ってこいって)

Sechs Kies Bad Girl Lyrics Kpop 젝스키스 젝키 배신감 가사 번역 한국어 노래 ジェクスキス ジェキ 裏切り 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語