(動画お借りしました)
좋았나봐
(好きだったみたいだ)
널 많이 아꼈나봐
(君をすごく大切にしてたみたいだ)
다시 못 견디게 아픈걸 보니
다시 못 견디게 아픈걸 보니
(もう耐えられないほど苦しんでいるのをみると)
가슴에서 자꾸만 열이 나고
가슴에서 자꾸만 열이 나고
(胸が何度も熱を出して)
널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러
널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러
(君を思い出すたびに恋しさが流れる)
숨겨봐도 그게 잘 안되나봐
숨겨봐도 그게 잘 안되나봐
(隠して見てもそれがうまくいかないんだ)
이별 앓고있는 날 다 아는걸
이별 앓고있는 날 다 아는걸
(別れを患っている僕を全て分かっているんだ)
씩씩한척 강한척 하는 내가
씩씩한척 강한척 하는 내가
(たくましいふり 強いふりをする自分が)
웃는 눈빛 마저도 우는것 같아 보인대
웃는 눈빛 마저도 우는것 같아 보인대
(笑ってる目すらも泣いてるように見えるって)
우리 정말 사랑하긴 했을까
우리 정말 사랑하긴 했을까
(僕ら本当に愛し合ってたのかな)
느낄 수가 없잖아
(感じられないんだ)
작고 좁은 나의 세상속에 살던
(小さくて狭い僕の世界の中で暮らしてた)
넌 행복하긴 했을까
(君は幸せだったのかな)
우리 닮은 지난 추억이
우리 닮은 지난 추억이
(僕らに似た過ぎた思い出が)
초라한 내 앞이라 더 눈부셔
(みすぼらしい僕の前だからもっと眩しい)
너 있는 곳 너무 멀어 다가갈 수 없어
너 있는 곳 너무 멀어 다가갈 수 없어
(君のいる場所はあまりに遠くて 近づけない)
헤어져도 보내지 못하나봐
헤어져도 보내지 못하나봐
(別れても見送れないみたいだ)
니가 돌아와줄 것만 같아서
니가 돌아와줄 것만 같아서
(君が戻って来てくれそうで)
시간가면 잊을수 있을꺼란
시간가면 잊을수 있을꺼란
(時間が流れれば忘れられるって)
굳은 다짐 해봐도
(固く誓って見ても)
매일 널 찾아 헤메는데
매일 널 찾아 헤메는데
(毎日君を探してさまようんだ)
우리정말 사랑하긴 했을까
우리정말 사랑하긴 했을까
(僕ら本当に愛し合ってたのかな)
믿을 수가 없잖아
(信じられないよ)
좋은 사람으로 니가슴에 내 모습 남긴 했을까
좋은 사람으로 니가슴에 내 모습 남긴 했을까
(いい人として君の胸に僕の姿が残ったかな)
니가 곁에없는 나보다
니가 곁에없는 나보다
(君がそばにいない自分よりも)
내가 없는 니가 더 두려워
(僕のいない君の方が怖いよ)
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐
(僕を消して簡単に次の恋をするかもと)
(oh baby)
지키지 못할 약속들
지키지 못할 약속들
(守れなかった約束)
그땐 왜 그렇게 많이 했는지
(あの時はどうしてあんなにたくさんしたのかな)
아직도(아직도)너를 위해
아직도(아직도)너를 위해
(まだ(まだ)君のために)
난 주고 싶은게 많은데
(僕は与えたいことが多いのに)
우리 정말 사랑 하긴 했을까
우리 정말 사랑 하긴 했을까
(僕らは本当に愛し合ってたのかな)
느낄 수가 없잖아
(感じられないんだ)
작고 좁은 나의 세상속에
작고 좁은 나의 세상속에
(小さくて狭い僕の世界の中で)
살던 넌 행복하긴 했을까
(暮らしてた君は幸せだったのかな)
니가 곁에 없는 나보다
니가 곁에 없는 나보다
(君がそばにいない自分よりも)
내가 없는 니가 더 두려워
(僕のいない君がもっと怖いよ)
(oh baby)
이 사랑이 마지막이 될까봐
이 사랑이 마지막이 될까봐
(この恋が最後になるかもと)
Brown Eyed Soul I Love You Lyrics Kpop BES 브라운아이드소울 정말 사랑했을까 가사 번역 한국어 ブラウンアイドソウル 本当に愛してたかな 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳