Zion.T - ごめん(feat.Beenzino)

８０８曲目です

＊リクエスト受けてます！

訳したはいいけど

あまり わからなかったです

難しかった、、、

作詞 : Zion.T , Beenzino

作曲 : PEEJAY , Zion.T ,ソ・ウォンジン

몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요

(何時間も電話に出ないね)
큰일 났어 (oh no) 

(大変なことになった(oh no))
내 마음 같지 않네요

(自分の気持ちらしくない)
아까는 내가 진짜 

(さっきは本当にぼくが)
잘못했어 전화해

(悪かったよ 電話して)
Call me baby

아마도 그댄 

(多分君は)
그댄 방에 누워있겠죠

(部屋で横になっているだろう)
아니면 어디 시끄러운 곳에서 

(そうじゃなければどこかうるさいところで)
내 욕하고 있겠죠

(僕を悪く言ってるだろう)
괜찮아 아 자기야 제발, 

(大丈夫 ハニー お願いだ,)
제발 이해해줘 미안해

(頼むから 理解してくれ ごめん)

미안하다는 말이 

(ごめんっていう言葉が)
더 싫겠지만 미안해

(もっと嫌いになったけどごめんね)
도대체 뭐가 미안하냐 

(一体何に謝ってるのって)
묻겠지만 미안해

(聞くだろうけど ごめん)
I'm sorry uh!

그녀는 복잡해 난 칠판 

(彼女は複雑だ 僕は黒板の)
앞의 문제아 같아

(前の問題児みたいだ)
답이 안 나와 나 수학 못 해

(答えが出ない 僕は数学ができない)
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도

(所帯持ちの友達、先輩に聞いても)
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼

(早く謝れ 男がそんなんじゃダメだ)

I'm trying to work 
work baby I'm sorry
다른 말 뭐가 더 필요한지

(他の言葉 何がもっと重要なのか)
당연히 말을 안 함 모르지

(当然言ってもらわないとわからない)
미안해 mi amor

(ごめん mi amor)
我爱你

liebe dich
알아먹어 줘 내 사랑을

(分かってくれ 僕の愛を)
사랑과 전쟁에서

(愛と戦争で)
I don't want war
너가 지금 내게 내리는 형벌도

(君が今僕にくだした刑罰も)
달게 받을게,

(甘んじて受けるよ,)
다만 잘해줬던 때도

(ただ尽くしてた時も)
참작해서 내게 판결을 내려줘요

(参酌して僕に判決を下してくれ)
너의 화를 막으려고 돈을 써서

(君の怒りを抑えようと金を使って)
이유 막론 싸울 때 욕을 써서

(理由を問わずに喧嘩の時は悪口を言って)
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서

(その喧嘩に影響を受けて曲を書いて)
내가 미안해요

(僕が悪かった)
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서

(何度も語尾に尻尾をつけて)
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼

(超えることもつま先足で超えて)
그럴 수 있는 사랑에 

(そうすることができる愛に)
너무 논리 정연해서

(あまりに論理が整然として)
꼭 화를 부르네요

(必ず 災いを招く)

미안하다는 말이 더 

(ごめんって言葉が)
싫겠지만 미안해

(嫌いだろうけどごめん)
도대체 뭐가 미안하냐 

(一体何に謝ってるのかって)
묻겠지만 미안해

(聞くだろうけどごめん)
I'm sorry uh!

그녀는 복잡해 난 칠판 

(彼女は複雑だ 僕は黒板の)
앞의 문제아 같아

(前の問題児みたいだ)
답이 안 나와 나 수학 못 해

(答えが出ない 僕は数学ができない)
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도

(所帯持ちの友達、先輩に聞いても)
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼

(早く謝れ 男がそんなんじゃダメだ)

Babe!

Sorry sorry
나의 유일한 변명 I'm sorry

(僕の唯一のあだ名 I'm sorry)
I love you
Forgive me
나의 유일한 변명은

(僕の唯一のあだ名は)

Zion.T Sorry Beenzino Kpop Lyrics 자이언티 빈지노 미안해 가사 번역 한국어 노래 ジャイオンティー ごめん ビンジノ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語