＊リクエスト受けてます！
그냥 참고 참았지
(ただ我慢してたの)
그게 사랑인줄 난 알았었어
(それが愛なんだと思ってた)
이제와 널 생각하니
(今になってあなたを思えば)
돌아보니
(振り返ってみれば)
참 웃기지도 않아
(本当に笑えもしない)
왜 난 그런 기가 찬
(どうして私はあんなうんざりな)
너의 행동을 모두 받아준 건지
(あなたの行動を全て受け入れて)
언제나 너는 우리는 없고
(いつもあなたは'私たち'は無くて)
너 하나만 있었어
(あなた１人だけだった)
함께 나눈 아주 오랜 기억들
(一緒に過ごしたたくさんの記憶)
다 모두 추억이 아니라 악몽이고
(全て思い出じゃなくて悪夢で)
왜 더 일찍
(どうしてもっと早くに)
너에게서 벗어나지 못한
(あなたから抜け出せなかったのか)
내 자신이 난 미워
(自分自身が憎いわ)
(너무 어렸어 난)
((あまりに幼かった))
아파
(辛いの)
(이미 다 끝났어)
((もう全て終わった))
나빠
(悪い)
(너를 지우겠어)
((あなたを消すわ))
이제 그만 wake me up
(もういい加減 wake me up)
자꾸
(何度も)
(언제나 너 항상)
((いつとあなたは))
바빠
(忙しい)
(끝없는 외로움)
((果てしない寂しさ))
알아 난 니 인형이 아냐
(わかってる 私はあなたの人形じゃないわ)
해라 마라 간섭만 하곤
(やれ、やるなって干渉だけしては)
넌 남자라 다 괜찮다고
(あなたは男だから全部大丈夫だって)
전화도 없이 사라져 버려
(連絡もなしに消えてしまって)
왜 넌 날 가둔거니
(どうしてあなたは私を閉じ込めたの？)
착한 여자 친구가 되고 싶었거든
(優しい彼女になりたかったの)
착각에 빠졌어 바보 같아
(優し過ぎたみたいね 愚かにも)
넌 내 아빠가 아냐
(あなたは私のパパじゃないわ)
명령했어 뭐든 너의 방식
(命令して なんでもあなたのやり方)
난 싫어
(わたしは嫌なの)
(너무 어렸어 난)
((あまりに幼かった))
아파
(辛いの)
(이미 다 끝났어)
((もう全て終わった))
나빠
(悪い)
(너를 지우겠어)
((あなたを消すわ))
이제 그만 wake me up
(もういい加減 wake me up)
눈물이 번져와 인형이 아냐
(涙が溢れてくる 人形じゃないのよ)
(숨이 막혀 자꾸)
((何度も息がつまる))
가빠
(苦しいの)
(돌아가지 않아)
((振り返らないわ))
날 봐
(わたしを見て)
(변한 내 모습을)
((変わった姿を))
잘 가 이만 wake you up
(元気でね もう wake you up)
(이만 가주겠니)
((もう行ってくれる？))
이제야
(やっと)
(생각은 자유지)
((考えは自由でしょ))
알겠니
(わかる？)
(초라해 보이지) to me
((惨めに見えるでしょ？)to me)
난 장난감이 아냐
(わたしはおもちゃじゃないわ)
난 니 인형이 아냐
(わたしはあなたの人形じゃないわ)
아파 나빠 이제 그만
(辛いの 悪い もういい加減)
(이제 그만할래) wake me up
((もうやめてよ)wake me up)
이제야 알겠니 그만 가줄래
(今更わかったの？もう行ってよ)
이제 그만 wake me up wake up
(もういい加減 wake me up wake up)
소녀시대 가사 번역 少女時代 wake up lyrics Kpop 歌詞 翻訳 韓国