＊リクエスト受けてます！
作詞 キム・イナ
Look. Love is a nightmare. Time's over
기적은 내게 와주었어
(奇跡は僕のもとへやってきた)
처음부터 우리 시작되었어
(初めから僕らは始まっていた)
너의 모든 것을
(君のすべてを)
전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah
(全てを知っているから 僕は自信がある yeah)
(차가워) 기분 탓이겠지
((冷たい)気分のせいだろう)
(낯설어) 그게 난 상관없어
((慣れない)そんなこと気にしない)
(고마워)
((ありがとう))
이렇게 내게 돌아온거 하나면 돼
(こうして僕へと戻ってきてくれただけでいいよ)
나사랑하지?
(僕のこと愛してるでしょ
너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
(すごく怖くてゾッとする悪夢を見た)
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
(君が僕から去っていった 永遠に)
네가 들어도 말 안되는 꿈이잖아
(君が聞いても話にならない夢でしょ？)
널 내가 잃을 리 없을 텐데
(君を失うはずがないのに)
일초도 떨어지지만 말아다오
(一秒たりとも離れないで)
아니 내가 널 안 놓을게
(いや 僕が君を手放さない)
사소한 거 이제
(些細なこともこれからは)
내가 다 받아줄게
(僕が全て受け入れるよ)
나사랑하지?
(僕のこと愛してるでしょ？)
너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
(すごく怖くてゾッとする悪夢を見た)
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
(君が僕から去っていった 永遠に)
네가 들어도 말 안되는 꿈이잖아
(君が聞いても話にならない夢でしょ？)
널 내가 잃을 리 없을 텐데
(君を失うはずがないのに)
네가 떠난 나의 모습은
(君の去った自分の姿は)
꿈속이라도 싫어 난
(夢でも嫌だ)
네가 나의 곁에만 있다면
(君が僕のそばにいてくれるのなら)
악몽이라도 좋아 난
(悪夢でもいいよ)
갑자기 흐려지는 너
(突然 薄れる君)
(아무런 말도 나오지 않는 나)
((どんな言葉も出てこない))
눈 뜨기가 두려워 지금
(目を開きたくないんだ 今は)
(너에게 갈래 다시 나 잠들래)
((君のもとへいくよ 再び僕は眠る))
네가 없는 현실
(君のいない現実)
네가 도망가는 꿈속
(君の逃げていく夢の中)
마치 뫼비우스의 띠처럼
(まるでメビウスの輪のように)
돌고 또 도는 우리 둘
(回ってまた回る僕ら二人)
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다
(やっぱり君は僕から離れようとする)
뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아
(背を向けてすぐに君の腕を掴む)
갈테면 가봐 널 향해 두근대는
(行くなら行ってみて 君に向かって高鳴る)
내 심장밟고 떠나가봐 Right now
(僕の心臓を踏んで行ってみて Right now)
너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어
(あまりに甘くてゾッとする悪夢を見た)
우리 첨부터 모든것을 시작한
(僕ら初めからすべてを始めた)
여긴 넌 없어 모든 게 다 그대로야
(ここには君はいない 全てそのままだ)
날 네가 떠나던 찰나의 꿈
(僕を君が去った刹那の夢)
잔인한 밤이 끝업이
(残酷な夜が果てしなく)
날 찾아오고 있어
(僕を探している)
다시 눈을 감아본다
(再び目を閉じてみる)
다시 나를 그 꿈속으로
(もう一度僕をその夢の中へ)
다시는 깨지 않을 영원한 꿈속으로
(二度と醒めない 永遠の夢の中へ)
빅스 기적 가사 김이나 ビクス キジョク 奇跡 和訳 歌詞 韓国語 キム・イナ VIXX Eternity lyrics kpop