＊リクエスト受けてます！
잘가 라며 돌아서는
(元気でねと言って背を向けた)
짧은 인사가
(短い挨拶が)
내 맘 깊이 혼자 남아서
(ぼくの胸深く 一人残って)
가슴 속에 섞여 무뎌짐이 되는 일
(胸の中でにぶる)
차마 더 견딜 수 없나봐
(到底耐えられないみたいだ)
잡을 수도 없던
(つかめなかった)
나의 하루하루가
(自分の一日一日が)
오늘은 왜 이리 더딘지
(今日はどうしてこんなに鈍いのか)
울던 니 모습이
(泣いてた君の姿が)
따뜻한 목소리가
(温かい声が)
멍 하니 또
(呆然としてまた)
다시 찾아와
(また探す)
턱 끝까지 차오르는
(顎の先まであふれた)
눈물이 흐르고
(涙が流れる)
내 가슴 끝이
(僕の胸の果て)
하얗게 머리를 채워도
(白く頭を満たしても)
참아내고 비워내도
(耐えて 空にしても)
또 괜찮은 듯이
(また平気なように)
살아도 어쩔 수 없나봐
(生きても どうしようもないようだ)
사랑한단 말을 못해서
(愛してるって言えなくて)
사랑이란 말을 못해서
(愛という言葉を言えなくて)
가슴 끝에 삼킨
(胸の果てに飲み込んだ)
그 말 하지 못해서
(その言葉を言えなくて)
아무것도 할 수 없잖아
(何もできないじゃないか)
아무것도 볼 수 없잖아
(何も見れないじゃないか)
움직일 수 없어
(動けない)
종일 미칠 듯이
(一日中狂ったように)
너만 외쳤어
(君だけを叫んだ)
숨조차 쉴 수 없는데
(息さえできないのに)
이렇게 끝나버리면
(こうして終わってしまうには)
너 없이 살 수 없는
(君なしで生きられない)
바보 같은 나라서
(バカみたいな僕だから)
사랑해
(愛してる)
널 기다리잖아
(君を待っているよ)
사랑한단 말을 못해서
(愛してるって言えなくて)
사랑이란 말을 못해서
(愛という言葉を言えなくて)
가슴 끝에 삼킨
(胸の果てに飲み込んだ)
그 말 하지 못해서
(その言葉を言えなくて)
아무것도 할 수 없잖아
(何もできないじゃないか)
아무것도 볼 수 없잖아
(何も見れないじゃないか)
움직일 수 없어
(動けない)
종일 미칠 듯이
(一日中狂ったように)
너만 외쳤어
(君だけを叫んだ)
하루 종일 너만 외쳤어
(一日中君だけを叫んだ)
케이윌 사랑한단 말을 못해서 가사 ケイウィル サランハンダン マル モッテソ K.Will 愛してると言えなくて 歌詞 和訳 lyrics KPOP 韓国語 Soul Special OST