f(x) - キツネみたいな私の友達 | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!
Twitterでもリクエストうけてます!
☛ Follow Me ☚




아이고 제발 좀 그만해
(あぁもういい加減にして)
이번에는 또 어떤 남자길래
(今度はどんな男なの)
관심도 없던 교회를 가고
(関心もなかった教会に通って)
블로그엔 하루 종일
(ブログでは一日中)
오직 주님 찬양
(主を称賛)

이번에 만난 새 남친은
(今付き合ってる新しい彼氏は)
교회오빠 내 말 맞지?
(教会のお兄さん そうでしょ?)
난 정말 정말 정말 이해 안돼
(私は本当に理解できないわ)
넌 무교였는데
(あなた無宗教だったのに)
또 시작이군
(また始まったのね)

여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
남자만 만나면
(男と付き合うと)
확 달라지는 불여우
(すっかり変わる意地の悪い女)
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
또 또 또 시작된 사랑
(また始まった恋)
이번엔 몇 달 짜리니?
(今回は何ヶ月かな?)

다음 달까진 무리야 (무리지)
(来月までは無理ね(無理でしょ))
일주일은 가려나 (에이)
(一週間は行くわ(エー))
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
또 또 또 시작된
(また始まったのね)
사랑 넌 정말 못 말려
(あなたは本当に止められない)

왜 이래 한 달 넘도록 연락
(どうしたの?一ヶ月連絡)
한 번 없었던 니가
(一度もなかったあなたが)
요즘 바쁘냐며 얼굴 좀 보자고
(最近忙しい?とか 会おうって)
왠지 좋지 않은 예감이 들었지
(何かよくない予感がするわ)
(설마 설마)
((まさか まさか))

저번에 말한 새 남친은
(この前言ってた新しい彼氏に)
양다리라 헤어졌대
(二股かけられて別れたの?)
그래 그래서 내게 연락했니?
(そうそれで私に連絡したの?)
넌 항상 그렇지 양심도 없어
(あなたはいつもそうね 良心もないの?)

여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
남자만 만나면
(男と付き合えば)
확 달라지는 불여우
(すっかり変わる意地の悪い女)
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
또 또 또 끝난
(またまた終わる)
니 사랑
(あなたの恋)
이번엔 진짜라면서
(今回は本気だって言ってたくせに)

더 이상은 안 봐줘
(これ以上は見逃さないわ)
(안 봐줘)
((見逃さないわ))
나 이제 너 안 볼래 (흥!)
(私はもうあなたとあわないわ(フン!))
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
또 또 또 끝난
(またまた終わる)
니 사랑
(あなたの恋)
잘 먹고 잘 살아
(たくさん食べて 元気に過ごして)

(따라리라) 그래도 친군데 우는
((タラララ)だけど友達だから泣いてる)
널 보니 마음이 찡해져
(あなたを見ると胸が痛むわ)
(따라리라) 널 울리는 그 녀석
((タラララ)あなたを泣かせるそんな奴)
그냥 다 잊고 새롭게 시작해
(ただみんな忘れて新しく初めて)
사랑이란 영원할 것 같지만
(爱というのは永遠そうで)
영원할 수 없는 Magic
(永遠にはならない Magic)
그 사이 어느새 너는 벌써
(その間いつの間にあなたは既に)
새로운 남자 찾은 거니?
(新しい男を見つけたの?)
Oh- 여우 같은 내 친구
(Oh- キツネみたいな私の友達)

여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
남자만 만나면
(男と付き合えば)
확 달라지는 불여우
(すっかり変わる 意地の悪い女)
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
또 또 또 시작된
(またまた始まった)
사랑 이번엔 몇 달 짜리니?
(恋 今度は何ヶ月かしら?)

다음 달까진 무리야 (무리지)
(来月までは無理ね(無理でしょ))
일주일은 가려나 (에이)
(一週間は行くわ(エー))
여우 같은 기지배
(キツネみたいな女)
또 또 또 시작된
(また始まったのね)
사랑 넌 정말 못 말려
(あなたは本当に止められない)

아이고 또 차였구나 (진짜?)
(あらまた振られたのね(マジで?))
그래도 괜찮아 (괜찮긴)
(だけど大丈夫(大丈夫なわけ))
여우 같은 Girl
(キツネみたいな Girl)
아이고 또 생겼구나
(あら またできたのね)
(대박 대박)
((すごい ホントすごい))
빠르기도 하지 여우 같은 Girl
(早すぎるわ キツネみたいなGirl)


에프엑스 여우 같은 내 친구 가사 f(x)  No More lyrics エプエクス エフエックス キツネみたいな私の友達 ヨウ ガットゥン ネ チング 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 DANA作詞 天上智喜