＊リクエスト受けてます！
Twitterでもリクエストうけてます！
☛ Ｆollow Ｍe ☚
Yeah, my girl!
내가 바보야.
(僕が馬鹿だ)
잊을 수 없는 너의 사랑이,
(忘れられない君の爱が,)
마지막 눈물이
(最後の涙が)
나의 온 가슴을
(僕の胸を)
찢어 놓는다...
(引き裂くんだ...)
찢어 놓는다...
(引き裂くんだ...)
정말 미안해
(本当にごめんね)
내 마음이 가는대로
(自分の気持ちが向くままに)
난 아무생각 없이 걷고 있지
(僕は何も考えに歩いている)
니 모습을 닮은 누군가를
(君の姿に似た誰かを)
찾는 건지 난,
(探しているのか 僕は,)
그냥 그 자리에 서있어
(ただその場所で突っ立っている)
쓸쓸한 내 어깨를
(寂しい僕の肩を)
금방이라도 니가 두드리고
(さっき 君が叩いて)
숨은 것만 같은데
(隠れているようなのに)
왜 없는 건 지,
(なんでいないのかな,)
못 보는 건 지,
(見えないのかな,)
아니 눈이 멀었는지
(いや 目が悪くなったのか)
(Oh, No!)
또 다른 사랑을 할 수도 있다고
(もう一度恋ができると)
난 믿었었는데
(僕は信じていたのに)
가슴 안에 너는 낙인처럼
(胸の中で君は烙印みたいに)
지울 수가 없어
(消すことができない)
어떻해?
(どうしたらいいの？)
너 아니면 안되는 걸
(君じゃなきゃダメなことに)
이제야 알아버린
(やっと気づいた)
내가 너무 비참해
(自分がすごく惨めだ)
사진 속엔 아직도 내가
(写真の中ではまだ僕が)
너의 사랑인 것 같은데
(君の恋人みたいなのに)
너의 체온, 너의 얼굴,
(君の体温,君の顔,)
아직도 내 품 안에
(まだ僕の胸の中で)
느껴지고 있는 걸
(感じているのに)
Still, I have ROMANTIC
in my heart
돌아가고 싶은걸
(戻りたいんだ)
수없이 많은 날을
(数え切れないほど多い日々)
그렇게 너의 모든 것을
(こうして君の全てを)
가졌던 나
(手に入れた僕)
이젠 왜?
(今ではどうして？)
(Baby, why?)
네게선
(君には)
(Tell me, why?)
날 찾을 수가 없게 된 걸까?
(僕を探せなくなってしまったのかな？)
난, 너무 두려워
(僕は,すごく怖いよ)
우리의 추억이 깊게
(僕らの思い出が深く)
배어 있는 곳에
(染み込んだ場所で)
완벽한 사람을 만난
(完璧な人に出会った)
널 보게 될까봐
(君を見送ることになるかもと)
너 같은 사랑을
(君みたいな恋に)
만날 수 있다고
(出会うことができると)
난 믿었었는데
(僕は信じていたのに)
가슴 안에 너는 낙인처럼
(胸の中で君は烙印みたいに)
아파 죽겠는 걸
(辛くて死にそうだ)
어떻해?
(どうしたらいいの？)
너 아니면 안되는 걸
(君じゃなきゃダメなことに)
이제야 알아버린
(やっと気づいた)
내가 너무 비참해
(自分がすごく惨めだ)
사진 속엔 아직도 내가
(写真の中ではまだ僕が)
너의 사랑인 것 같은데
(君の恋人みたいなのに)
너의 체온, 너의 얼굴,
(君の体温,君の顔,)
아직도 내 품 안에
(まだ僕の胸の中で)
느껴지고 있는 걸
(感じているのに)
Still, I have ROMANTIC
in my heart
돌아가고 싶은걸
(戻りたいんだ)
난 지쳐버렸나 봐
(僕は疲れてしまったようだ)
홀로 남겨진 사랑에
(一人残った恋に)
너의 빈자리만
(君の空席だけを)
난 찾고 헤매는 데
(僕は探してさまよっているのに)
제발 좀 나를 봐
(たのむ僕を見て)
널 닮은 나를 봐
(君に似た僕を見て)
내겐 정말 이런
(僕には本当にこんな)
시련들이 힘들어
(試練が辛いよ)
기다림보다 힘든 건
(待っていることよりも辛いのは)
니 습관들까지
(君の習慣までもが)
모두 닮아 버린거야
(全て似てしまってることだ)
내속엔 나보다 니가
(僕の中では自分のことより君が)
더 많은 걸
(もっと多いんだ)
I wanna be (wanna be) your man
그때로 돌아가
(あの時に戻って)
다시 널 사랑한
(もう一度君を愛する)
한 남자로 태어나서
(一人の男として生まれて)
다시는 너를
(二度と君を)
아프게 하지는 않을래
(苦しめないよ)
Can I go?
I wanna be,
(I won't let you)
be your man
잊을 수 없는
(忘れられない)
너의 그 사랑이,
(君のその爱が,)
마지막 눈물이
(最後の涙が)
나의 온 가슴을 찢어놓고,
(僕の胸を引き裂くんだ,)
절대 치유되지 않는
(絶対に癒されない)
상처만 남겨.
(傷だけを残して.)
내 초라한 모습만 남겨
(僕のみすぼらしい姿だけ残り)
정말 비참해,
(本当にみじめだ,)
나는 어떻해...
(僕はどうしたらいいの...)
나는 이제
(僕はこれから)
정말 어떻해?
(本当にどうしたらいいの？)
너 아니면 안되는 걸
(君じゃなきゃダメなことに)
이제야 알아버린
(やっと気づいた)
내가 너무 비참해
(自分がすごく惨めだ)
사진 속엔 아직도 내가
(写真の中ではまだ僕が)
너의 사랑인 것 같은데
(君の恋人みたいなのに)
너의 체온, 너의 얼굴,
(君の体温,君の顔,)
아직도 내 품 안에
(まだ僕の胸の中で)
느껴지고 있는 걸
(感じているのに)
Still, I have ROMANTIC
in my heart
돌아가고 싶은걸
(戻りたいんだ)
너 아니면 안되는 걸
(君じゃなきゃダメなことに)
이제야 알아버린
(やっと気づいた)
내가 너무 비참해
(自分がすごく惨めだ)
사진 속엔 아직도 내가
(写真の中ではまだ僕が)
너의 사랑인 것 같은데
(君の恋人みたいなのに)
너의 체온, 너의 얼굴,
(君の体温,君の顔,)
아직도 내 품 안에
(まだ僕の胸の中で)
느껴지고 있는 걸
(感じているのに)
Still, I have ROMANTIC
in my heart
돌아가고 싶은걸
(戻りたいんだ)
샤이니 너 아니면 안되는 걸 가사 SHINee Romantic lyrics シャイニ 君じゃなきゃだめなことを 歌詞 和訳 KPOP 韓国語