Monday Kiz - 行くな | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


가지마 가지마 소리쳐
(行くな行くなと叫ぶ)
사랑해 사랑해 소리쳐
(愛してる愛してると叫ぶ)
소용없는 말
(意味のない言葉)
너에게 닿지 않는 말
(君には届かない言葉)

내가 더 아파도 괜찮아
(僕がもっと辛くても平気だよ)
눈물이 흘러도 괜찮아
(涙が流れて平気だ)
기다릴 테니
(待ってるから)
내게로 돌아와 줄래
(僕のところに戻ってきてくれ)
제발, 제발
(頼む,頼む)

너와 걸었던 홍대앞 그 길을
(君と歩いた引大前のあの道を)
오늘도 혼자 걷고 걸었어
(今日も一人で歩いた)
술에 취해서, 슬픔에 취해서
(酒に酔って,悲しみに酔って)
바보처럼 울었어
(バカみたいに泣いた)

내 가슴이 원해
(僕の胸が求める)
(내 가슴이 원해)
((僕の胸が求める))
네가 오길 바래
(君が来るように願う)
(네가 오길 바래)
((君が来るように願う))
지금 여기 서 있어 돌아와
(今ここに立っている 戻ってきて)

가지마 가지마 소리쳐
(行くな行くなと叫ぶ)
사랑해 사랑해 소리쳐
(愛してる愛してると叫ぶ)
소용없는 말
(意味のない言葉)
너에게 닿지 않는 말
(君には届かない言葉)

내가 더 아파도 괜찮아
(僕がもっと辛くても平気だよ)
눈물이 흘러도 괜찮아
(涙が流れても平気だ)
기다릴 테니 내게로 돌아와
(待ってるから戻ってきて)
줄래 제발
(頼むから)

심장이 뛰는데
(心臓が高鳴るのに)
(심장이 뛰는데 )
((心臓が高鳴るのに))
널 향해 뛰는데
(君にむかって高鳴るのに)
(널 향해 뛰는데)
((君に向かって高鳴るのに))

내 가슴을 멈출 수가 없어
(自分の気持ちを止められない)
(alright)

내 눈물이 말해
(僕の涙が言う)
(내 눈물이 말해)
((僕の涙が言う))
돌아오라 말해
(戻ってこいと言う)
(돌아오라 말해)
((戻ってこいと言う))
내 입술이 뱉는 말
(僕の唇が出す言葉)
사랑해
(愛してる)

가지마 가지마 소리쳐
(行くな行くなと叫ぶ)
사랑해 사랑해 소리쳐
(愛してる愛してると叫ぶ)
소용없는 말
(意味のない言葉)
너에게 닿지 않는 말
(君には届かない言葉)
(닿지 않는 말)
((届かない言葉))

내가 더 아파도 괜찮아
(僕がもっと辛くても平気だ)
눈물이 흘러도 괜찮아
(涙が流れても平気だ)
기다릴 테니
(待ってるから)
내게로 돌아와 줄래
(僕のところに戻ってきてくれ)

단 하루라도,
(ただの一日でも,)
일분 일초라도
(一分一秒でも)
(일초라도)
((一秒でも))
너란 사람 지울 수가 없잖아
(君という人を消すことができない)
(눈을 감아도)
((目を閉じても))
너만 보여
(君だけが見える)
(내 입을 막아도)
((口を塞いでも))
너만 불러
(君だけを呼ぶ)
가슴에 문신처럼
(胸にタトゥーみたいに)
새겨진 사람
(刻まれた人)

가지마 가지마 소리쳐
(行くな行くなと叫ぶ)
눈물에 눈물에 태워서
(涙に涙に悩まされて)
사랑한 추억을 태워서
(愛した思い出を燃やして)
잊고 싶은데
(忘れたいのに)
가슴이 말을 안 들어
(胸が話を聞かない)
(가슴이 망가져서)
((胸が壊れて))

일년이 지나도 괜찮아
(一年がすぎても大丈夫)
십년이 지나도 괜찮아
(十年過ぎても平気だ)
기다릴 테니
(待ってるから)
언젠간 돌아와 줄래
(いつか戻ってきてくれ)
제발 (제발)
(頼むから(どうか))

오, 제발…
(Oh,どうか・・・)


먼데이키즈 가지마 가사 Monday Kiz 行くな 歌詞 lyrics 和訳 KPOP 韓国語