INFINITE - 涙だけ | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



사랑한다 미안하다
(愛してる ごめんね)
그래 더는 안되겠어
(これ以上はダメみたいだ)
난 다가갈 자격 조차 없어
(僕は近づく資格さえない)
날 사랑하지 마
(僕を愛さないで)

내겐 마음을
(僕には心を)
내어줄 여유도 없어
(開ける余裕もない)
매일을 힘겹게 살고
(毎日を力あまして暮らして)
하루가 버거워 울고
(一日が手に余って泣いて)

오 난..
(Oh 僕は..)
네게 줄 수 있는게 없어
(君にしてあげることがない)
missing U
따뜻한 말도 못해
(温かい言葉も言えない)
I missing U
감히 바랄 수도 없어
(あえて願うこともない)
I missing U
이렇게 밀어내
(こうして追い出す)
내겐 가진건
(僕は持っているものは)
심장뿐 못난 놈이라
(心臓だけの愚かなやつで)

참고있어 아프지만
(耐えている 辛いけど)
내겐 눈물도 사치야
(僕には涙も贅沢だ)
널 바라볼 자격 조차 없어
(君を見つめる資格さえもない)
날 바라보지 마
(僕を見ないで)

알아 너 있는 그곳에
(分かってる 君のいるその場所に)
내 맘이 있어
(僕の心がある)
숨결이 닿을 거리에
(息遣いが届く距離に)
언제나 같은 자리에
(いつも同じ場所に)

오 난..
(Oh 僕は..)
네게 줄 수 있는게 없어
(君にしてあげることがない)
missing U
따뜻한 말도 못해
(温かい言葉も言えない)
I missing U
감히 바랄 수도 없어
(あえて願うこともない)
I missing U
이렇게 밀어내
(こうして追い出す)

세상 누구보다
(この世の誰よりも)
너를 사랑하기에
(君を愛するには)
참아 더
(耐えて もっと)

오 난..
(Oh 僕は..)
니 손 잡아줄 수가 없어
(君の手を掴むことができない)
missing U
눈물만 안길까봐
(涙だけを抱くかもて)
I missing U
함께 하잘 수가 없어
(一緒にいることができない)
I missing U
힘겹게 돌아서
(なんとか 背を向けて)

내겐 가진건 심장뿐
(僕は持っているのが心臓だけの)
못난 놈이라
(愚かなやつで)


인피니트 눈물만 Only Tears 歌詞 lyrics INFINITE インフィニット 涙だけ 歌詞 和訳 韓国語 KPOP