大家好😀
前回のブログを投稿してから数日間
香港のことを思うと
本当に心が痛くて、悲しくて
でも考えずにはいられない…
そんな感じでした。
そんなとき、香港在住の方々のブログを拝見することが
自分にとって大変励みになりました😌
日本にいると、
限られた情報を得ることしかできず
それも正しい情報なのか分からず。
分からないから、余計に心配になるのです。
現地に住んでいらっしゃる方が発信してくださる情報は
大変説得力があり、読んでいて前向きな気持ちになれます。
また、一連の政治に関するトピックの他
日常生活の記事などからは
香港の風景が垣間見えるようで、とても心が癒されます。
いつも貴重な情報をありがとうございます🙇♂️
そしてこれからも更新を楽しみにしております！😆
さて、本日のタイトル
｢言語の役割とその意義｣について。
先週、日本語教師養成講座の授業にて
4技能のうちの｢書く｣について勉強した際
授業で学生に書かせるように、自分たちも文章を書いてみよう！
という時間がありました。
テーマは大体以下のような感じでした。
｢外国に行ってその国で生活をすることになったら、
その国の言語は生活に最低限必要なだけ話せればいいと思いますか。
それとも、できるだけ上手に話せた方がいいと思いますか。
どちらの立場か選び、その理由を述べなさい｣
制限時間は20分、400文字以内で書く
というものでした。
まとまった文章を書くということ自体
ここ数年ほとんどやっていないので
だいぶ焦りました😅
そして20分…短い！時間が足りませんでした。
日本人の自分ですらこんな調子なのですから
外国人にとって、日本語でまとまった文章を書くのは
とても難しいことだなぁと改めて実感しました。
さて、この文を書くにあたって
いずれの立場で論じるかを決める際に
とある新聞の記事を思い出しました。
それは、言語学者の呉人恵さんという方の
言葉の役割と少数言語を学ぶことの意義に関する
インタビュー記事です。
言語学者であり
富山大の助教授でもある呉人さんは
大学の講義で学生によく
｢言語の役割はなんだと思いますか｣
と投げかけるそうです。
その問いに対して、大半の学生は
｢コミュニケーションの手段｣
などのように答えるそうです。
私も学生なら、きっとそう答えたでしょう😅
そのような答えに対し、呉人さんは
「言語の役割はコミュニケーションの手段である」
という考えが先行するならば、
言語は少なければ少ないほど良いということになりませんか？
と問いかけます。
確かにそうです。
しかし、
全ての言語には
その言語を使用する民族の価値観や考え方など
あらゆる文化が刻み込まれている
だから、
言語の使用話者の多い少ないに関わらず
全ての言語の持つ価値は変わらないのです
と仰っていました。
さらに、
複数の言語を理解することは、
文化に対する複眼的な見方ができるようになる
ということに繋がる
と仰っていて、この言葉に大変共感しました。
私も
言語は単にコミュニケーションの道具ではなく
言語を理解することがその国の人々への理解に繋がり
異なる人々の考え方を理解し、
異なる視点で物事を考えることができるようになることは
生きる上で自分を助けてくれる大きな力となる
そう思っています。
確かに最低限の言葉が話せて、最低限のコミュニケーションができれば
その国で生きていくことはできます。
でも、そのレベルで終わってしまえば
それ以上その国や、人々の考えや価値観を理解することは難しいでしょう。
このことを思い出して、
私は「言葉は上手く話せた方がいい」という立場で論じようと決めました。
言葉の役割はコミュニケーションの手段だけじゃない。
もっともっと、大きな役割があるのです。
そしてそのことを、言語（日本語）を通じて
教えることができたら、どれだけ良いだろう
なーんて思いながら、焦って作文に取り掛かったのでした
長くなりましたが、今日はこの辺で。
再見～