大家好
1か月ぶりの仕事復帰を果たしました。
疲れすぎて全身がだるい…
さてさて、今日は何の日かご存知ですか？
今日は5月20日です。
中国語の「520」の発音が「我爱你」に似ていることから
今日は中華圏ではちょっと特別な日なのです
台湾人の友達が
「祝你520快乐」
※本当は繁体字です。
そして台湾ですから「你」は女へんですが出てこず…
とLINEしてくれて
ほんとだ、今日は520だと気付きました。
というわけで本日のタイトルは「我爱你」。
この中国語は誰でも知っていますよね。
日本語で「愛してる」です。
どの外国語でも
綺麗
カッコいい 愛してる
何よりも先にこの辺りの単語を覚えますよね(笑)
中国語学習者でなくとも、誰でも知っている「我爱你」ですが
中国語母語話者が言う「我爱你」聞いたことありますか？
私はあります。
忘れもしない、2011年の夏のことです。
当時大学生だった私は夏休みを利用して
北京語言大学に1か月間短期留学をしました。
当時はろくに中国語も話せませんでしたが、
この1か月間で私は中国に魅了され
1年後ハルビンへ行くことになるのでした。
そんな話はさておき。
留学していた時、週末や休みを利用して色々な都市へ行きました。
あるとき、友達と瀋陽へ遊びに行きました。
瀋陽は中国東北部の大都市です。
瀋陽北駅
着いた当日、友達の友達がその仲間を集めて
火鍋会を開いてくれたのです。
そのとき、一人の中国人と知り合いました。
当時はなんとも思いませんでしたが
今思えばいかにも素朴な東北人といった感じの男の子で
（私は東北人が大好きです
）
ろくに中国語が話せない私と沢山会話をしてくれました。
そして次の日の夜、どういう経緯でかは忘れましたが
また彼らと会うことになり、私はその子に
「ちょっと話そうよ」
みたいなことを言われ（あまり聞き取れていない）
みんなと少し離れたところで二人っきりになりました。
すると彼が
「我喜欢你（好きだ）」
と言ってきたのです。
突然の予期せぬ出来事に何も反応できないでいると
「我爱你。一见钟情了（愛してる。一目惚れしたんだ）」
（中国語ほとんど話せないくせに「一见钟情」は知っていたｗ）
衝撃でした
中国人に、というか外国人に初めて告白されたことも
出会ってたったの1日で愛してると言われたことも
一目惚れという現象は本当にあるんだということも
何もかも…
そして何よりずっと前から知っていた「我爱你」を
中国人が口にしたときの破壊力の大きさといったら……
以来、毎年5月20日がくると
瀋陽のあの男の子を思い出さずにはいられないのでした(笑)
そして東北人関連で申し上げますと
ハルビン滞在中に書いた「中国の東北人ってどんな性格？」という記事について
7年ほど前のものにも関わらず、いまだに沢山の方が見てくださっているようです。
こういう記事って需要あるんでしょうか
最近は東北人と交流する機会はほとんどありませんが
瀋陽のことやハルビン時代を思い返すと、
あの世話焼きで愛情深い人たちがとっても恋しくなりました
そして皆様も、520快乐
再見