「咁早嘅(早起きだね)」の話 | ハルビンなう。

ハルビンなう。

中国・ハルビンでの留学生活を綴るためブログをはじめました(2012~2014年)。
現在は愛してやまない香港および中華圏の旅行記・広東語・日本語教師のことメインで更新しています。
2020年~会社員の傍ら、日本語教師として中国人に日本語を教えています。

晚上好😀

タイトルは、香港の友達から
決まってよく言われるフレーズです😅


「咁早嘅」
(普通話:这么早呀)

→「(起きるの)早いね」

「你日日都咁早起身嘅」
(普通話:「你每天都起得这么早呀」)

→「毎日起きるの早いね」

「點解咁早起身嘅?」
(普通話:为什么起得这么早呀?)

→「なんでそんなに早起きなの?」

こんな風に言います😄


でぃむがぁーいがむじょうへいさんげ?🙄
(點解咁早起身嘅?)

私にはこう聞こえるw


朝出勤する電車でLINEを返したり
1時間時差があることも関係しているかと思いますが..

10時くらいにLINEを送っても
「早いね」と言われる....🤣

香港人の朝は相当ゆっくりなのですね😆



そろそろ行きたい香港


だんだん暖かくなってきて、
旅に出たい気持ちが....

早く新型肺炎が収まりますように....🙏


そして、広東語を勉強し始めて早5ヵ月が経ちます。

勉強といっても、習ったり
テキストを買ったりではなく
香港人とLINEで話しているだけの
めちゃくちゃゆるい勉強ですが....😅

最近は日本語教師関係で忙しくしていましたが
広東語もたくさん勉強したい😆

で、来るべき香港渡航に備えたい🥰(笑)


それでは、再見😀