じゅんす.じぇじゅんラジオ"近所の青年"...訳

2時間近くのお話訳..ありが鯛鯛 感謝

懐かしいから今の事まで

じゅんすとじぇじゅんの弾丸お喋り..

(ちとうるさい.. www)

じゅんすがリラックスモードでtension高く楽しそうだったぁ

[CJes tagram]
 

素敵なボス #ジェジュンと
豪華な支援射撃を始めた
#キムジュンスの幻想的なコンビネーションが
今始めます🎉
#ネイバーナウ#近所の青年オンエア✔️

#김재중 #재중 #JJ #Kimjaejoong #Jaejoong #金在中 #ジェジュン #JJun #김준수 #金俊秀 #XIA #XIA준수 #ジュンス#XIAJUNSU#NOW #ナウ町の青年
#シジェススターグラム #cjestagram

[近所の青年 じゅんすCUT|210913]

(Credit:Feels Like Paradise)

JJ：皆さん元気でしたか？皆さんが残念な気持ちになるかもれない回なので特に気になります。「キム・ジェジュンを表現する言葉」紹介していきます。今日が最終回なので少しでもその残念感を払拭できるゲストが来てくれています。そのゲストを一言で表現する言葉を僕が紹介します。

JJ：そのゲストを表現する言葉は「山」です。崩れそうで決して崩れない、あとミュージカルや色々な場面で「賞」される、そんな人物です。名前をどうぞ！
JS：ジュンス・キムです。
JJ：今日の今の一言は？
JS：ああ眠い…
JJ：今一番したいことは？

JJ：細かいところは後で聞きます。ジュンスさんでーーす！僕たちこうやって画面に一緒に出てること自体が久々じゃないですか？

JS：ほんとに。もし出てる記憶ある方がいたらコメントください笑

JJ：ジュンスさんのTMIが気になってる人も沢山いると思います。PDさんが僕たちが久々だから不自然じゃないか気になっているそうです。

JS：不自然？？ワクワクしてます！

JJ：ありがたいです。

JJ：僕が思うに6年ぶりくらい？すごい長いじゃないですか。。

JS：本当に長い…

JJ：僕たちが離れていたり、ソロをやったり、外国で活動したりしてましたよね。

JS：そうですね。実はいつもいつでも一緒に活動できる準備はしてるんですよね！

JS：ヒョンと僕がタメ口で話せる番組も少ないですよね。

JJ：そうだね、タメ口も敬語も使うよ。

JS：ヒョンに対して気になることは、気になるっていうか凄いって思うことは、日本でも活動しながらできるってこと。グループで活動してた時もそうだったんだけど、日本語の実力ももちろんあるんだけど ただ日本語がうまいってだけで出来ることじゃないじゃないですか。礼儀も配慮しないとだし、韓国語ができるからって韓国でTV番組でうまくできるわけじゃないのと一緒で。

JJ：この間すごい沢山の番組出たと思うけど、この番組はどうですか？

JS：近所というには…ラグジュアリーだと思うし、ヒョンの家って感じもする。

JJ：えー何言ってんの？笑

JS：紫色とか笑

JJ：今日なんで紫なんだろ？笑

JJ：ホストの僕はどうですか？

JS：今まで日本でも一緒にラジオやったりしてたけどホストってより一緒にやってる感じだったじゃない。

JJ：うん。日本のラジオで「東方見聞録」とか覚えてる。

JS：うんうん。

JJ：さっきの質問をもう一回振り返ります。朝することは鏡を見る！

JS：シャワー浴びる時に見るっていうこと。

JJ：よく言う一言。

JS：つい「あー眠い」ってつい言っちゃうだけ。

JJ：最後にすること、衣装をチェックする。

JS：靴とかパンツとかチェックするじゃない。

JJ：一番幸せなこと、布団の中でTV見ること。

JS：最近一番幸せなことが布団の中でYouTube見たり、、あ、言っちゃダメ？

JJ：大丈夫！YouTube！YouTube！笑

JS：エクスカリバーでやる役柄が途中で感情が落ちたりもするんだけど、純粋で親しみやすいキャラクターではあるんですよね、近所の青年のような。この役はすごい可愛かったりアクションもある作品。ギャップがある役柄です。

JJ：ジュンスの作品を観に行こうと思ってもチケットが無い。でもまだチャンスはありますよ！皆さん。ジュンスは「泡」です。アンビリー"バブル"！

JS：ホストが身内だと恥ずかしい感じもあるね笑

JJ：どの放送よりNAVERが良いと思うんだよね。

JS：そうですね、カメラもあるし。

JJ：ファンの方々と対話もできるし、NAVER NOWが最高って思わないわけにはいかないよね。

JJ：今日もう既にいくつかメッセージ読んだけどジュンスが全ての人にプレゼント選んで。 JS：色々なプレゼントがあるけど、本当にどれ選んでもいいの？

JJ：今日最終回だし、出し惜しみしないでなんでも選んで！

JS：じゃあスタバのタンブラー。4800円だけど大丈夫？

JJ：監督さん4800円〜〜〜！！！

JJ：今日は全ての方に4800円のタンブラー差し上げます。

JS：ああ、全部の人に！？笑

JS：食べるものもいいけど、なくなっちゃうから、手元に残るタンブラーがいいかなって。見るたびに思い出すし良いでしょ。

JJ：もしこのタンブラーが壊れてしまったらNAVERでぜひ新しいものを！

JJ：「ミュージカルでジュンスにハマりました」って人もいるよね。確かにミュージカルやってるジュンスが独特にアドレナリンが出てて特別に格好良いよね。LIVEをやってるっていう魅力。羨ましくもあるし。この方もミュージカル俳優キムジュンスにハマったっていうことだもんね。

JJ：TMIだけど僕たちがデビューして18年だね。

JS：18年か。

JJ：その頃からまだジュンスの魅力に気付かなかった人がミュージカルでジュンスの魅力に気付いてファンになったってこと自体がありがたいことだよね。

JS：ほんとですね。

JJ：そしてカメラ監督さん、できれば2ショットで撮ってください！

JJ：「辛いものは食べれない弟。辛いものはストレス解消に良いから一緒に食べれるよね」 JS：え？…はい。

JJ：これは僕たちに一緒にたべようっていうよりはお兄さんに言ってるんだよね。でもジュンスもそんなに食べれないよね。

JS：ヒョンと比べては食べれないってだけで食べれないわけじゃない

JJ：「ゴルフを教えてください」

JS：僕はまだ誰かに教えられる程の実力じゃなくて、ただ楽しむ感じ。登山兼ねてラウンドを回るっていうか、運動兼でやってます。先生に習ってやってるわけじゃないし。

JJ：でも映像見たらすごい上手いんだけど。

JS：独学でやってるだけ。

JJ：独学なの？

JS：ゴルフは打った後にふわっと遠くを見ると上手くできてるように見える。

JJ：笑

JS：ずっとサッカーを趣味にしてきたけど最近は見もしない。今誰が有名選手なのかも分からない。

JJ：そんな風になるんだね。ジュンスがサッカー熱が冷めたんだ。。

JS：前は仕事の後にもやってた。ミュージカル2回公演の後にもサッカーに言ってたけど今はそれが夢みたい。

JS：ゴルフはすごい上達しようっていうことじゃなくて好きな仲間と楽しく一緒に周るのが良いんだよね。不思議なのが上手く打てなくても楽しい。

JJ：掛けゴルフとかもあるよね。

JS：僕たちは掛けることもしない。

JJ：僕はゴルフやろうと思ってたんだけどテニスをやり始めた。

JJ：昔ジュンスがコーヒーすごい飲んでたじゃん。最近はそこまで飲んでないんでしょ？

JS：最近はそこまで飲んでない。コーヒーを1日に3,4回飲む人は長生きするって聞いた。

JJ：アメリカーノを？

JS：そう。それで最近は1日3,4回にしてる。

JJ：それでも減ったのかな。

JJ：何飲む？

JS：バニララテ。お酒飲めないけどなんかそれっぽい香りもするしなんか甘い物飲みたいってなった時に飲む。

JJ：ジュンスは元々甘いもの好きじゃなかったじゃん。

JS：最近味覚が変わった！マカロンとかはまだ甘すぎるって感じるけどチョコ1欠けは美味しいって思う。

JJ：味覚変わるよね。

JS：チョコとかジェジュンヒョンが食べてて笑ったりしてたけど美味しいって思うようになった。

JJ：色々変わるよね。

JS：受け入れられるようになるっていうか。

JS：軍隊で色々変わって、バスで差し入れもらった時に分けあったりするのが心地よいって思うようになった。これジェジュンヒョンに聞いた時は僕も笑い飛ばしてたけど本当に変わった！ JJ：でしょ。変わるよね！笑

JS：こんなスタイルでラジオに出ることなかったんだよね。

JJ：近所の青年っていう番組の雰囲気もあるから。

JS：雰囲気ってよりジェジュンヒョンの存在だよ。

JJ：ジュンス、、乾杯しよう！

JJ：僕たちそろそろ退勤時間じゃないかと思ってる人もいるかと思うんだけど。

JS：時間になったら終わらなきゃいけないの？

JJ：4時間以上やったこともあるから。

JS：……。5時間とか、、？

JJ：そんなにはやらないけどちょっと長くやろうと思います。

JJ：天使の羽ハートどうやるの？

JS：（首の後ろに手を回す）

JJ：そうやってやるんだ。

 

JS：「不器用なジュンスオッパ、得意料理ありますか？」

JJ：ありますか？

JS：あります。ラーメン。これバカにしちゃいけないのが、多い量でも上手く作れます。

JJ：どのくらい？

JS：4人分。何も特別なことはしないで袋に書いてある通り。

JJ：ジュンスが料理できないって思ってたんだけど。

JJ：スルメもあぶれないって。火も点けられない。

JS：そこまで？笑 でも火を点けるの嫌い。ケーキのロウソクとかも点けるの苦手。

JJ：TMIが長くなったんだけど、次のコーナーいきます。ジュンスとやるなら何のコーナーがいいか考えて、ジュンスの家にいくことにしました。

JS：部屋が出てくると思ったんだけど。

JJ：ソファーと椅子が出てきました。コロナのせいで家で集まるのが増えたって聞いたんだけど。

JS：ゴルフを始めたのもずっと家にいるのがよくないと思ったからなんだけど、筋トレとかもそんなに好きじゃないし、マスクして走るのも苦しいかと思って。ゴルフだったら空気もいいし、仲間たちと楽しくご飯食べたりもできるし。

JJ：ジュンスの家の下はサウナとかもあったよね。

JS：コロナのせいで閉まってたし、全然行かなくなった。前はほとんど毎日行ってたんだけどね。

JJ：そうなんだ。家の下にあったら行くよね。

JJ：ジュンスの家にあるTV見たらすごい良かったんだけど何インチ？

JS：ジェジュンヒョンの家のTVも良かったんだけど何インチ？

JJ：僕の家は今TVない。

JS：ぇえ？

JJ：ああ、知らないんだね。引っ越そうと思って荷物まとめて倉庫に入れてあるんだよね。 JS：そうなんだ。

JJ：家売りに出してて売れたんだけど次が決まってないんだよね。

JS：じゃあうちに遊びに来てよ。

JJ：いいの？

JS：ジュノヒョンもよく来てるし。ゲストルームがあるからそこに泊まればいいよ。

JJ：その部屋はジュノがいるんじゃないの？

JS：そこじゃなくてマンション内にゲストルームがあるんだ。

JJ：タダなの？

JS：タダではなくて、でも管理費から出す感じ。

JJ：早く言ってよー。家なくて転々とするのしんどかったんだよー。

JJ：最近音楽は何聴いてる？

JS：音楽ってよりYouTubeとかで色んな音聴いてる。飛行機が滑走路を走る音とか。

JJ：マジで？これじゃない？

JS：おおー！！これ！僕もうこれ聴かないと眠れないくらい！不眠症って程ではないけど、眠れない時とかあるから。

JJ：家にいる時Netflixとか何見てる？

JS：ディカプリオが初めて出るやつとか見ようと思ってる。

JJ：韓国の「人間レッスン」面白いからぜひ見て！

JJ：ゲームが最近出来なくなった。

JS：分かる！

JJ：ゲームをやる前の時間も勿体なく感じちゃう。

JS：分かる！時間が惜しい。以前僕たちが一緒にやってたゲーム覚えてる？

JJ：「アイオン」

JS：そう！日本で一緒にやってた。

JJ：MVの「My destiny」撮ってる時に皆PC広げてやってたら怒られた。

JS：あの時は言葉もまだそこまで通じなかったし、そういうのやるしかなかった。

JJ：そうだったよね。

JJ：僕たちゲームの話たくさんしちゃったんだけど、理解出来る人も出来ない人もいると思います。VLIVEだとファンの人と一緒にゲーム実況もできるんだよね。一度やってみたらいいんじゃない。

JJ：去年がジュンスがミュージカルに出て10年になったけどどう？

JS：やり出した時を思い返してみると、出来るかどうかっていう考えもなかったように思える。考えたらよくやってきたなって思う。

JJ：後輩たちにアドバイスはある？

JS：見ている方はどう思うか分からないけど、歌と演技に加えて体の動きまであるから難しいと思う。表情や足先まで気を使わなきゃいけないし。一人だけでやるんじゃなくて出演者皆で作り上げるものだし、心強くもあるけどプレッシャーもあるよね。

JS：コンサートで4日間連続でやるのもつらいんだけど、何ヶ月もずっとやらなきゃいけないから、そういう面でもきつい。体も鍛えないといけない。

JJ：前に移動中に車でずっとジュンスがミュージカルの曲聴いてたんだよね、それで練習始めてなんか不思議な気分だった。

JS：ほんと？

JJ：ミュージカル俳優として格好良くもあって。僕も同じメンバーとして誇らしいって気持ちもあるよ。

JS：ありがとうございます！笑

(1時間20分...やっとここで曲が...www)

JJ：続いて皆さんのお便りを紹介していきます。 「ジェジュンオッパがジュンスオッパを旅行に連れて行くならどこに行きますか？」

JS：仕事で色んなところに行ってるけど、僕たち結構似てると思う！アクティビティとかとりあえずやろう！っていうタイプ。色々経験してみようって。

JJ：僕行きたいところが1つある。ウルルン島。

JS：行かなかった？

JJ：行ってない。

JS：行かなかった？夢かな？

JJ：スケジュールで行ったっけ？

JS：行ってないってことにして。

JJ：一度行こうよ！

JS：宇宙旅行。

JJ：宇宙までいくか。。

JS：人生で一度はやってみたいっていうか。

JJ：でも訓練とかも必要なんじゃない？

JS：可能じゃなさそうだから、だから言ってみた。

JS：軍隊にいた時、舞台に立てないから自尊心が底付いて…。いつが一番自信なかった？

JJ：軍隊にいた時。

JS：僕真冬に行ったから朝早く起きて外に出る時つらくて家族思い出したりして涙出てきた。 JJ：個人的な事情とか吐露するわけにいかないから一人でトイレで泣いたりした。

「最近何が幸せ？」

JS：最近幸せだよ。いつも通りにいるだけで幸せだよ。

JJ：「アメリカーノもう一杯飲む？」だけで幸せ感じる。

JS：やりたいことやって食べたいもの食べるだけで幸せだよね。

JJ：軍隊の仲間に会うのもいいよね。

JS：その時のこと話したり、お互いに頼れるし。

JJ：上官、すごい怖かったよね。

JS：それも鼻で笑ってたんだよね。でも軍隊入って仲間たちはまだ大学生とかで、それに比べたら僕はすごいヒョンなのに同じだよね。

JJ：もう一度行きたい？

JS：……え？ヒョンは？

JJ：……え？笑 とにかく僕たちはちゃんとやってきたから笑

JJ：僕も前に一緒に暮らしてた時に観葉植物育てて、水をちょっとだけやればいいって言うからその通りにしてたけど1ヶ月で枯れたんだよね。

JS：日に当てた？

JJ：日に当てるのも必要？

JS：日差しも重要だよ！

JJ：今21:40だけど。

JS：いつまでやるの？

JJ：もうそろそろ終わりにするけど。こんな2時間近くもやるなんて笑

JJ：今日はどうだった？

JS：こうやって番組に出られたのも嬉しいし、ヒョンとコーヒー飲みながらやれたのもよかった。前はよく一緒に食事もしてたのに、それと同じような感覚で。

JJ：スタッフさんとかいないとしてやって。

JS：僕たち真面目な雰囲気作るのが難しいよね笑

JS：一緒にいると10何年前に戻った感じがするよね。

JJ：それに僕たちほんとすごい（外見）保ってるよね。

JS：僕はそんなことないけどヒョンは。

JJ：ジュンスもすっごくだよ！

JJ：もうそろそろ40だけど同じようにやってくよね。

JS：ジェジュンヒョンが前に僕に言ったよね「すごいおじさんぽくなるか、すごい変わらないかどっちかだ」って。

JJ：本当にその通りになったじゃん。シワとかすごい増えたりしないように管理していかなきゃだね。

JS：僕たちすごい図々しい笑

JJ：昔からのメンバーで弟で、変わらないじゃん。これからも誇らしくしていくよ。あ、写真撮ろう！そしたら保存して持っていられるから。 （羽ハートとかカリスマとか色々なポーズ取らされるジュンスさん笑）

JJ：ジュンスがちょっと二重に見える…

JS：前から疲れるとなるじゃん。

JJ：最終回を一緒に過ごしてくれて本当に本当にありがたいです。

JS：とりあえずお祝いします。

JJ：本当にありがとう。ジュンスにピッタリの曲を掛けます。この曲でジュンスとはお別れです。

JS：ありがとうございました！

...Cr:usager_0126

最後までスウィートだった#xiaxiaxia1215

준수 백업@XIAinfo 

[CJES IG] 마지막까지 스윗한 #xiaxiaxia1215 https://t.co/3UWYl9gQY5 #김준수 #XIA #준수 #XIA준수 #시아준수 #JUNSU #KIMJUNSU #XIAJUNSU… https://t.co/C7EpUpmgzz

2021年09月13日 22:39

[サジン＆ツイ＆ツイ訳お借りしました]