なるほど!!!
"ソウル路7017"は秋を感じられていたのね
(MJ✩基準=まだ汗だくな日々なんだよんw)
より一層の"爽やかじゅんす~~
で..きゃわええ~~ 
今度韓国言ったら じぇし~こちらにも行ってみよ!!
今度はいつだぁ
《キムジュンスが訪れた ソウル路7017一気にホットプレイスなった》
[ソウル=ニューシース】
イジェフン記者=暑さが止まっているという処暑の23日、ソウル駅前の高架公園'ソウル路7017'に夏はなかった。
同日午前、小公洞(チュング・ソゴンドン)ロッテホテルソウル2階のクリスタルボールルームで開かれた'ニューシース2019韓流エキスポ'で韓流文化大賞(ソウル市長賞)を受けた歌手兼ミュージカル俳優、キムジュンス(32)がソウル路7017を訪れた行為は一種のビナリだった。
ビナリはこれからの幸せを祈る言葉だ。 キムジュンスはソウル中心の施設であるソウル路7017の前途を祝福するようだった。 ソウル路7017は既存のソウル駅高架道路を空中庭園に変えたのだ。 2017年5月20日にオープンした。
30度を超える真夏の暑さに苦労したソウル路7017ではいつの間にか秋に規模を拡大していた。
キムジュンスがアマラ・ウォーカー(38)、米CNNインターナショナル'CNN・トゥデイ'アンカーとソウル路7017を歩みはじめたら、秋の風一筋が吹いてきた。 ソウル路7017に隠れている森の精霊が活力を得た。 牡丹などの都心で容易に見られない植物287種がソウル路7017に沿って並んで立っている。
キムジュンスは"都心にこんなことがあって不思議ですね。 記事を通してできたという話を聞いたが,直接来てみたら思ったよりずっといいです"と喜んだ。
キムジュンスが登場すると、彼を知った市民たちが瞬く間に押し寄せて"人間の森"が形成された。 周囲から"どうしようどうしょう"などざわめき声が聞こえてきた。 ファンは一斉にスマートフォンカメラをつけた。
ソウル市関係者たちがここに舞台を作って公演しても良いのではと勧めると、キムジュンスは"席を整えればいつでも"と笑いながら答えた。 周囲の市民が大歓声を上げ、"待っています"と声をかけた。
先立って、'ニューシース2019韓流エキスポ'を通じてフランスの碩学ギ・ソルマン(75)もKポップスターがここで演奏・公演・撮影をしたら、ソウルと韓国文化を世界的に知らせる機会になるだろうと映像メッセージを通じて期待した。
キムジュンスがもう少し歩くと、秋の顔をさらに出した。 空はさらに高くなり、雲をさらに呼び出した。
キムジュンスは"ビルが立ち並ぶ都心で自然を感じるのが本当に好きです。 このように歩けば都心で穏やかに歩ける散策路があるということを実感させられる"と喜んだ。 "ジョギングを兼ねて散歩するためにこっそりと見つけるつもりです。 特に今日は天気がよく、この上なく嬉しいですね" 秋の日差しが、もっと輝いていた。
ヒーリングは遠くにあるのではない。 ソウル路7017のように、キムジュンスの歌のように。 忙しい日常に拘禁されていた休息が躍動する所だ。 キムジュンスを含むソウル市民たちが歌う"ヒーリング"の歌、幸せが満開して、私たちは休む。
[ニューシース韓流エキスポ]
記事元(翻訳機＆手直し)
[サジン＆記事お借りしました]