叙事詩にふさわしい圧倒的スケールの舞台が繰り広げられた。去る15日、ソウル世宗文化会館大劇場で開幕したミュージカル'エクスカリバー'は、壮大な英雄神話を舞台に実装する定石を示す。EMKミュージカルカンパニーが'マタハリ' '笑う男'に続き登場した大型創作ミュージカルで、英国アーサー王神話を含んでいる。出生の秘密を知らない育ったアーサーが伝説の剣’エクスカリバー’を抜いて、王になって、以降サクソンの侵略に対抗して戦って、真の王に成長する話を描く。

アーサー(キムジュンス)が住んでいた小さな町から巨大な王室、サクソンが宿る場所に至るまでの段階を埋める大規模なセットが華やかで神秘的な雰囲気を醸し出す。エクスカリバーを抜くスペースと最後にアーサー王が孤独に上がる大きな岩が印象的だ。アーサー王が岩に上がってエクスカリバーを持ち上げるたびに伝説の中に入っているような感じがした。70人が繰り広げる大規模な戦闘シーンは雨の効果が加わって、映画の中一場面を見ているようだった。
 
アーサーが王になる過程を盛り込んだ1幕では緊張感と愉快さが適切に調和を成す。 アーサーがエクスカリバーを選ぶ場面が過ぎた3~6月公演されたミュージカル'キングアーサー'では最初から登場するのとは違い、この作品では1幕中間に出版される。 このため,英雄が誕生するまで、劇的な緊張感が長く保たれた。 アーサーがギネビア(キムソヒャン)と恋に落ちる場面は、重い叙事の雰囲気を明るく軽快に導いた。 ギネビアのキャラクターに変化を与えた脚色も一役買った。 伝説の中に受動的に出てくる姫が、今回の舞台では武芸に優れ、能動的な女性として描かれた。

王になった後、成長過程を描く2幕のストーリー展開には好き嫌いが大きく分かれるようだ。アーサー王が抑えなく怒りのシーンは、ギネビオとランスロット(オムギジュン)の愛が加わりアーサー王と三角関係に流れる設定が突然だ。アーサー王の話を詳しく知らない観客は戸惑うこともある部分である。劇序盤怒りをよく我慢できないアーサー王の性格を伏せたが蓋然性が不足し、キャラクターが急変するような印象を与える。より洗練された感情表現が惜しかった。

'マタハリ' '笑う男'の音楽を担当したフランクワイルドホーンは、今回も叙情的なメロディーに高音を強調したナンバー(ミュージカルに挿入された歌)を大挙配置した。アーサー王と異母妹であるモルガナ(チャンウンア)が歌う曲はほとんど爆発的な高音を出さなければならない。二人の俳優の豊富な声量で、これを滑らかに消化した。しかし、ほぼ同じ強度とトーンの歌が過度に多く、後半では疲労感さえ感じられた。

主演俳優は、3時間に及ぶ大作を力強く導いていった。キムジュンスは若い英雄の姿を魅力的に披露した。チャンウンアのエネルギーとギムソヒャンのピョンピョンはねる演技も印象的だった。オムギジュンとマーリン役を演じたソンジュノもベテランらしく劇を安定的に導いていった。公演は8月4日まで。
[hankyung.com]矢印記事元
(翻訳こんにゃく~&ちと手直し~w)
 
 
[動画＆サジン＆レビューお借りしました]