『タニョオゲッスムニダ!アンニョ~ン(いってきます!ばいばい)』
笑顔でばいばい
。。ゆちょんを作ってみました
ゆちょん。。。ありがと-
ゆちょんのぼ- ずは見慣れてるけど..!!!!やはり。。。じ~~んとしてしまうぅ~~
ゆちょんの出した宿題..『健康と幸福!』頑張るよ
だからゆちょんも화이팅
(じゅんすの時も..こうしてくれるかなぁ..Cjse様!!)
長文なのでハングルは除きました!!
[JYJ officail facebook]
こんにちは。ユチョンです。
この文が公開される頃、僕は訓練所にいるでしょうね。うーん..タメ口で話してもいいですか みなさんと僕、長年の知り合いだし~~^^
えっと。練習所に入る前、しばらくの間は特にこれといったこと考えたりしてなかったけど、雑誌のインタビューなどをしながら、あ、僕軍隊に行くんだな、しばらくは仕事を休むんだな...かなり長い間、仕事を休んだことなかったのに。と、実感が湧いてきてね。もうずいぶん前から、この時期になると軍隊で服務をしなければならないと分かっていたけど、実際その時が近づくと、実感がなくて。
寂しいとは思わないことにしたよ。多くのファンが、一番惜しむことは何ですかと質問したと聞いたけど、後悔しても取返しがつかないし、惜しむよりはむしろありがたいことについて考えた方がいいと思ったんだ。 本当にありがたいのは、たくさんの愛を貰って、幸せな気持ちで仕事をしてきたなと実感したことだ。本当にありがとう^^
上手く表現できないし、口数が多いほうじゃないけど、その気持ちは全部分かってるし、感じていると言いたかったよ。本当にありがとう。
じゃあ、質問に答えてみようかな。もらった質問から、いくつか選んでみたよ。
もし芸能人じゃなかったら?僕は作曲家になったと思う。それとも小説家..?
うーん、、多分そうかも。練習所で食べたくなりそうな食べ物は、という質問が多かったけど、ジェジュンヒョンは、全部がおいしい、と言ったよ。軍隊で食べるものは全部。僕も特に訓練所でこれが食べたい、というものはないかな。
除隊後、どういう作品をしてみたいですか、という質問は。うーん。。この間、キョングヒョンと飲みに行ったけど、僕、除隊したらぜひ一緒に映画を撮りたいです、と言った。本当に俳優として学ぶところが多すぎて、そして僕にとってとても暖かいお兄さんのようだし、本当に一緒に共演してみたいと思ったから。
一番会いたくなりそうな人は、いつも同じだけど、お父さん。 大人になってから責任感も増えて、お父さんに聞いてみたいことがもっと多くなったのに、いないから、いつも会いたいと思ってる。
(僕がいない間）ファンの宿題は、健康と幸福!僕は、中国語も学びたいし、本もたくさん読みたいな。さあ、このぐらいなら答えになったのかな…?
うちのジェジュンヒョン...
休暇で出てきたとき、最後にユチョンの顔が見たいと言ったのに結局、電話しかできなかったよね。 ヒョンのことがとても誇らしい、と伝えたい。
ジュンス。僕の大好きな友達、僕のメンバー。
一人で寂しくなると思うけど、頑張って。ファイティングだよ。
うちのファンの方々。
本当に感謝してるし、応援してくれた分、無事戻ってくるね。入所前日の昨日はね、本当になんていうか、淡々とした気持ちも、期待感もあったりして、良い気分だった。これから新しい人との出会い、新しい経験ができるから。 みんなと僕、ちょっとだけ、いや、かなり長い間、会えなくなるけど、その時間がお互いにとって良い時間になって、後でさらに成長した姿で会えるといいな。
アンニョン～～～～～～～～～～!!!!^^
(21:00)
[CJes Instagram]
박유천의 예약 메시지..
영상으로 마음 전하지 못해서 미안하고..
오늘 정말 고마워.. #박유천 #입소 전 메시지
パク・ユチョンの予約メッセージ..
映像で気持ちを伝えることができなくて申し訳なくて..
今日本当にありがとう.. #パク・ユチョン#入所前メッセージ
(21:40頃)
[動画＆サジン＆訳お借りしました]