じゅんす.スペース"꽃.上り坂"トーク－和訳/[和訳字幕]コミさんゲストトーク!!

"スペース共感"見てる時にリアtimeで訳を上げて下さってて。。。
余計に涙してしまいました

訳ありがと－です

"上り坂"頭から離れず廻っております(T^T)

【【[スペース共感]XIA꽃+アンコール上り坂】

(Credsit: EBSCulture(EBS教養))

最後の曲は、この舞台のために新しくアレンジした曲です。「花」です。
バロクヒップホップという雄大な曲だけど、今日はここに似合うように編曲してきました。
一般的な花のイメージは美しく明るくという意味ですが、僕がここで歌いたい花は見守ってあげましょうという意味。人もそうですよね?

もう一度見てあげよう。面倒を見てあげよう。そういう意味の花です。では、歌います。
「花」

え、はい。アンコールありがとうございます。
準備はしましたよ、実は。でもアンコールでなかったらw
本当に公演みたいw　放送ではなく。放送と公演の水平線みたいな?
だからもっと特別ですね、スペース共感とは。
まずはアンコールをしてくれてありがとございます。

最後の曲は、僕の曲ではありませんが、一昨年、ミュージカルバラードで歌った曲準備してきました。「上り坂」です。
ユンジョンシンさんの曲です。歌詞がすごくよくて、その公演の時もそうですが、今日ここで必ず歌いたかった曲です。

僕の心。6年間放送活動できてないとオープニングから何度も言いましたが、音楽番組、番組に出られないのは、正直大変なのは事実です。
昔は多すぎて選別が必要でしたが、今はコンタクトもできないし、しても何も返事がなくて。。

この時代に13曲、14曲、12曲出すのは大変勇気が必要です。
他みてもおわかりだと思いますが、放送活動ができないのに13曲出すのは大変なことでした。

何度もすいません。悲しい話をしたいわけではないですが、
今までたくさんの曲を出しながら、公演を周り、みなさまや海外のファンの方々にも支えられながらいままで回り回ってようやくここまできました。

みなさまと僕が、一緒に今までたくさんの変化を乗り越えて、今日ここのステージに経つまで、みなさまと一歩一歩歩いてきた道を歌います。はい、「上り坂」です。

やり直します。(涙)

泣かないつもりでしたが。。。ちょっと待ってください。すいません。

やり直します!

ありがとうございます。言葉は省略して歌いますね、「上り坂」

《紆余曲折を一緒に乗り越えてくれたファンの皆様がいたからここまでこれました。ありがとうございます。》←途中字幕(ジュンスコメント)

実はこのような勇気と決断はすべてファンの愛からきたエナージです。
実は僕は本当にラッキーだと思います。６年もできないのに、毎回毎回ミュージカルを含め、いっぱいにしてくれるファンのみなさまがいるのが、不思議だし、本当に感謝してます。

実は東方神起からそのまま来たらもしかしたら感じられなかったかもしれませんが、今まであまりにも溢れる愛をいただいたから、人気歌手だけではなく、少なくても１年でも１ヶ月でも僕のファンだった方々、シアジュンスのファンだったということが自負まではない幸せだったというのがいいです。

奇跡だと思います。毎回企画するときは一方では心配しています。
放送できなかったのもあり、心配するけど、毎回大きなissueになり、愛をいただいているので、その愛を感じながらいつも思うのは、本当に歌を頑張らないと。と思ってます。

10年後まで歌うのかわかりませんが、この小さな劇場くらいまでかわかりませんが、真の心を持って歌いたいし、今いただいている愛をその時に返してあげたいです。その時でも歌を歌うのではないか。コンサートか、アルバムか、ミュージカルかで歌ってるシアはいるのではないかと思います。
(Credit:@shuudayo)