また、真冬日に逆戻り。
雪は、チラッと舞った様ですが、
基本的には、晴れてて、風が強い、寒い日でした。
ふと気付いたら、何時の間にか、2月ですか。今年も早そうだなぁ・・。
今日も、ネタがない(と云うか、ヤル気のない)時の、YouTube頼り。
このシリーズ好きです(笑)。脳が、どう働くか、の巻?
因に、多分、多くの日本人が、間違えるんじゃないかと思いますが、
ひとに、意見を求める時に、日本語で『どう思う?』と聞きますが、
これを英訳する時に『How do you think?』とすると、間違いで、
正に、上の動画の意味になってしまいます。つまり、
『どう云う風に(脳が情報を処理して)考えますか?』的な意味合いになります。
正しくは『What do you think?』ですね。
雪は、チラッと舞った様ですが、
基本的には、晴れてて、風が強い、寒い日でした。
ふと気付いたら、何時の間にか、2月ですか。今年も早そうだなぁ・・。
今日も、ネタがない(と云うか、ヤル気のない)時の、YouTube頼り。
このシリーズ好きです(笑)。脳が、どう働くか、の巻?
因に、多分、多くの日本人が、間違えるんじゃないかと思いますが、
ひとに、意見を求める時に、日本語で『どう思う?』と聞きますが、
これを英訳する時に『How do you think?』とすると、間違いで、
正に、上の動画の意味になってしまいます。つまり、
『どう云う風に(脳が情報を処理して)考えますか?』的な意味合いになります。
正しくは『What do you think?』ですね。