アメリカに来た当初、感覚的にどうも馴染めなかったのが、ファスト・フード店なんかで使われる、To go or for here? と云う質問。For hereは良い。が、To go って？最初は意味が分かりませんでした。To go withとかなら分るんですがね。
それが、カナダでは、素直にTake out。同じ北米の英語圏なのに、色々、差があるもんですねぇ。
と、短いですが、夜も更けて遅いので、この辺で、お休みなさい。
今日のつぶやき
Fri, Jul 16
- 21:36 ん～ん、何か変だと思ったら、若しかしたら、NheIが死んでいるのかも。なら、全てが辻褄が合う。
- 19:52 さて、sortingに戻るか
- 17:04 車を取りに外へ出てみたら、36℃って‥。太陽光線がマジ痛いんですけど。
- 14:44 どうして、前もって、休むことを伝えないかな。皆んなに前もって知れると皆んながサボると思ってるのは奴だけで、その実は、逆で、何時もより遥かに実験がはかどるのに。
- 14:39 grrrrrrr、突然、遊びに行って来週一杯自分は居ないと云い出すわがままなboss。今日中にabstractを仕上げなければ学会のdeadlineに間に合わないじゃないか。Remindして良かった。
- 00:39 勘違い - Flog http://bit.ly/9Gjqv6 #twitbackr
今日の瞬間最低体脂肪率: 25.7%
今日の万歩計: 電池切れ