そう云えば、私の前のbossも女性。今日、タマタマ、前のbossと遣り取りをする機会が。
zebrafishの研究者から私にコラボの依頼。元bossが、私にコンタクトするようにsuggestしたそうで。ならば、と云うので、私に問い合わせて来た研究者が、そもそも、PIなのか、誰かの下で働いているのか、どんな人物なのかを問い合わせようと、元bossへメールを出す。中国人らしい名前で、男女の区別もつかず、だしね。
ーーーーーーーーーーーーー
Hi ◯◯◯:
Happy new year!
Quick question. Is he (or she) PI? If not, whose lab does (s)he belong to?
Thanks!
ぜのぱす
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（意訳）
こんにちは、◯◯◯:
明けましておめでとう!
ちょっと質問。彼（女？）はPIですか？ 違うなら誰のlabで働いています？
返事待ってます。
ぜのぱす
ーーーーーーーーーーーーー
それに対する、元bossの返信。
ーーーーーーーーーーーーー
ぜのぱす (he) is a senior scientist in Dr.フリーター’s laboratory.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（意訳）
ぜのぱす（彼です）は、Dr.フリーターのlabの上級研究員です。
ーーーーーーーーーーーーー
は？
アノ、手紙を書いたのは、私なんですが・・。コラボを頼んで来た彼（女）が、私に付いて問い合わせてるんじゃないんですけど。
逆なんです。
と、ちょっとおっちょこちょいな元boss、変わってないわぁ。
今日のつぶやき：
Mon, Jan 11
- 16:22 @MaricaYM おめでとうございます！ [in reply to MaricaYM]
- 16:19 新しい学長が決まったようだ。
- 12:58 日本なら、代わりにパチンコだな。 http://oneclip.jp/UnqnxD
- 12:56 ニャンコ先生（☜ いなかっぺ大将に出てたのはトラでしたけど）、すんげぇ！ http://oneclip.jp/EwtFvk
- 12:49 触らぬ神に・・・ http://oneclip.jp/u8sUSM
- 12:45 光陰矢の如し http://oneclip.jp/alZa2v
- 12:43 私なら、払えないよ。 http://oneclip.jp/gUCfLB
- 12:41 この記事より、中のコメントとの『これを見よ』のリンク先が見物。☞「もしイエス・キリストが猫を飼っていたら…」という一枚の写真が人気に http://oneclip.jp/RAoMMr
- 11:45 澤口俊之がアチコチで叩かれていたようだが、何をやらかした？
- 10:17 詰まらん論文を紹介しやがって（笑）。もっとマシなJ. Clubをやって呉れよぉ。
今日の瞬間最低体脂肪率: N.D.
今日の万歩計: 6,830