今朝は、AmericaのTVではHurricane Gustav、良くあるレポーターが雨合羽で飛ばさ
れそうになり乍ら雨の中で中継ってぇ奴、方や、TV JapanではNHK newsで某国首相の辞任会見、まるで他人ごとのような会見、と云う組み合わせで、ぶっ飛びましたぁ。
某社民党党首、マイクを向けられて、『・・国民を投げ捨てている（はぁ？）、国民投げ捨て内閣・・』、って、若しかして、途中で投げ出したと云うことを云いたかったけど、上手く云えず、こうなった？のかと思ったら、ご自分のblogで（最近は、政治家の方もblogを書いているんですねぇ）、やっぱり『投げ捨て』
（cache
）。
何か用法が間違っているような気がするのだが、確証はなぃ（笑）。
日本語でも、時々、迷うくらいだから、英語は、もう、云わずもがな。
今日も、実験の技術上のことで、問い合わせようと、e-mailを書き始めて、ハタッと悩む。
I have a difficulty in doing . . .
I have difficulty doing . . .
違いは何？
アメリカ人の学生に聞いたら、ぅっ、と悩み、違ぃはぁ、なぃ・・
でも、どっちかというと、前者は、（迷い乍ら話している感じで）話し言葉で、書き言葉なら、後者で、その方がnativeっぽいかな、だと。
今日の世の中: 福田首相が辞任表明＝公明と亀裂、政権行き詰まる－在任１年「新布陣で政策実現を」；大型ハリケーン、米南部に上陸＝堤防決壊の恐れ、２９万世帯停電；クレーンに首つられ殺害か 愛知・一宮市の工場経営者；アサヒビール、ＣＯ２排出量３０％削減の新技術開発；シンクロ：井村ヘッドコーチ、中国の留任要請断る；対ロ協定交渉、棚上げ＝仏大統領が再度説得へ－ＥＵ；タイ首相が非常事態宣言 騒乱発生で。
今日の瞬間最低体脂肪率: 23%
今日の万歩計: n/a（6,298）
