ビューの配置が、入れ子状態だと、親のビューの変換行列に影響を受けます。
そのため、画面上は入れ子状態でも、実際は入れ子状態になってない配置にしないといけません。
マウスで配置すると、どうしても配置先のビューの中に入れ子状態になってしまいます。
MainWindow.xibのアイコンを直接ドラッグして入れ子状態を解除するか、キーボードの矢印キーで配置先のビュー外から移動させて配置してみてください。
サンプルです。
ラウンドボタン上でマウスをドラッグすると緑色の四角が回ります。
最後に放した位置からドラッグを始める限り、緑色の四角は、同じ位置から回ります。
rot.zip