伴侶

日本の真ん中の岐阜県に住んでる。

これは私の知人だけの傾向なのだろうか？

関東で生まれた人間は自分の妻のことを「カミさん」と呼び、

中部圏より西で生まれた男は、妻を「ヨメ」と呼ぶ。

やはり「カミさん」のほうが、相手に対しての敬意を感じさせる。

「ヨメ」という響きには、突き放したような冷淡さ、しょせん元は他人といった第三者的な距離を感じるのだ。

「カミさんとヨメ」

これは方言ではなく、文化の違いだと思う。

建て前文化と本音文化。