




さて、アメリカ合衆国の地方の新聞の個人売買の欄でこんなものを見つけました。ハーレーのV-RODなのですが
さ、訳しましょう。
2002 Harley Davidson V-ROD
12,600 miles 約2万キロ
nice bike - 良好
fast, pretty, great ride 速い、綺麗、乗り心地もイイ。
girlfriend pregnant 愛人(ガールフレンド)が妊娠

wife knows 家内は承知済み




must sell 売らなければならない
Lawyer wants money. 弁護士が俺の金を欲しがっている。

$7,800 (本日のレートで81万円位)
Roann, IN (インディアナ州 ローン村)




浮気相手はバイクだけにしておきましょう。





にほんブログ村

にほんブログ村