例の日本語チェックを頼まれた友人から
第二弾のチェック願いがきた。
パッケージがだいぶイメージチェンジをしいて
日本のスーパーのドライフルーツコーナーでも
違和感なく並べられそうなパッケージに
なっている。
で、さっそく間違探し。
すぐに目につく
伸ばす棒の向きが違ってるぅぅぅ!
やっぱりこういうのって日本語習わないと
わからないんだろうなぁって思った。
が、
ふとこの伸ばす棒、
正式にはなんていうのか
分からない事に気づく。
インターネットと言うものは
素晴らしいものだ。
超音符と出てきた。
なんだか音楽用語と間違えてないのか
心配になったが、
超音符と呼ぶらしい。
小学校で習ったのだろうか。
記憶にない。
日本語が喋れるのと、
日本語の知識があるという事とは、
違う事である。
歌が歌えるのと
音楽の知識があるという事が
違うように。