何もしたくない日

仕事の予定が変わって、

午後は自由時間。

でもなんか、やる気がしない。

そんな時に、'Umblella'って曲がやってきた。

歌ってるのは 'The baseball' だって。

洋楽音痴な私は、海外の歌なんて知らない。

今は、日本の歌謡曲も知らない。

歌謡曲という言葉に古さを感じるが。。。

歌詞を拝見、

訳さなくても多分わかったけど

もうちょっとちゃんと理解したい。

なんて思って日本語訳みたら

うーん やっぱり日本語直訳。

フランス語の方がしっくりきた。

*** ありがとう***