In My Life / The Beatles

思い出す場所がある
人生の中で、いくつかは変わっていったけれど
変わらないものもあった、それが良いとは限らない
去っていくものも、とどまるものもある
それぞれの場所のそれぞれの瞬間で
一緒にいた恋人や友達をまだ思い出せる
死んでいった人も、生きている人もいる
人生の中で、僕はみんなを愛してきた

でもどの友達も恋人も
きみと比べることはできない
僕が愛を新しく見出したとき
彼等との思い出は意味を失ってしまう
それでも過ぎ去った人や物事への愛情を
失くすことはないだろう
立ち止まっては彼らのことを想い
人生の中で、君をより愛する