Maxwell's Silver Hammer / The Beatls

変わり者のジョーンは超自然化学を勉強中
真夜中に試験管とにらめっこしていたら
薬学専攻のマックスウェル・エジソンが
彼女を電話で呼び出した
「一緒に映画に行かないかい、ジョーン？」
出かける準備をしている途中で
ドアをノックする音がして…

バン、バン、マックスウェルの銀のハンマー
ジョーンの脳天に直撃
ガン、ガン、マックスウェルの銀のハンマー
確実に彼女をほうむった

学校に戻ってきたけれど
マックスウェルはまたふざけてる
いらいらさせられた先生は
厄介事を起こしたくなくて
放課後残りなさいとマックスに命じ
同じことを50回書かせた
「あんなことはしてはいけません」
だけど先生が背中を見せたとき
後ろからそっと忍び寄る…

バン、バン、マックスウェルの銀のハンマー
先生の脳天に直撃
ガン、ガン、マックスウェルの銀のハンマー
確実に彼女をほうむった

「やつを捕まえました」と巡査31番
マックスウェルはひとり立たされ
証拠に絵を描かされた
ローズとヴァレリーが傍聴席から
彼の解放を求めて叫ぶ（「マックスウェルを自由にしてよ」）
同意できないと裁判官は申し述べる
けれど全部言い終わらないうちに
背後から物音がして…

バン、バン、マックスウェルの銀のハンマー
裁判官の脳天に直撃
ガン、ガン、マックスウェルの銀のハンマー
確実に彼をほうむった