佐賀のがばいばあちゃん
1月4日 夜9:00から TV放送された
「佐賀のがばいばあちゃん
」
観た人おりますか? 観た? 寝た?
島田洋七(B&B)原作で、ドラマ化されて、今度映画化
されたんですがね・・・
九州では、20%以上の視聴率だったそうです。
でも、面白かったなあ・・・ 泉 ピン子 役にはまってましたよ!
(観てない人は、再放送ででも観てくださいな)
昭和30年頃の、高度成長期前の田舎町が舞台だったんだけど
何となく懐かしい場面が一杯でしたねー・・・
母方のばあちゃんも佐賀の山奥に住んでて、小学生の頃、夏休みになると
一ヶ月以上預けられてたんで、そん時の思い出が沸いて来ました
地元のみんなと仲良くなって、川で泳いだり、缶蹴りしたり・・・
おじさん達にはたまらん映画になりそうです。
映画が公開されたら観にいきませんか?
・・・タイトルの「がばい」ってのはですね
佐賀弁って事じゃあないんだけど、「たくさん」とか「いっぱい」って意味ね
「ずっと待ってた」 を言い換えると 「がばい待っとった」
「いっぱい集まる」 は 「がばい集まっとー」
色んな佐賀弁があるけど、「がばい」を 「みゃー」とか「くー」とか
言ったりします。 例えばですね・・・
「すごく頭が痛い」 → 「がばい頭の痛か」 → 「くーずくにゅうの痛かー」
ちなみに「ずくにゅう」っていうのは「頭」の事。
方言はいいですねー
それでは、またねー
これは、「そいぎんたー」です。

