このように送ってみました。

キャンセルして頂けないなら、発送先を変更します。

注文後の発送先変更は受付出来ないとは何処にも書いていなかったと思います。またいつまでに連絡するようにと期日も書いていなかったと思います。見落とししていたら言って下さい。別の方法を考えます。

発送先を変更しますので、連絡するまで発送(課金)をしないで待っていて下さい。永遠に。

キャンセル出来ないと書いているから、キャンセル受付しないと言うのならば、書いていないことには問題ないわけですよね？

こちらから、別の発送先を連絡するまで絶対に発送(課金)はしないで下さい。

確認のため、了解したことを伝える連絡のメール下さい。

他店は誤って注文した場合でも、キャンセルに応じてくれます。普段から利用させて頂いていますので、稀に誤って注文してしまった場合でも受付してくれてもいいと思います。

今回のキャンセルの件について、折れるつもりは無いのでよろしくお願いします。