〈〈 Yoshiki様 Twitterより 〉〉
『#Rock musician #Yoshiki to be L.A.
#Japan House adviser
#ChicagoTribune』
https://t.co/FTpCprhjp8
http://the-japan-news.com/news/article/0002896381
色々な方のInstagramから画像貼らせて
いただきました。
英語の文を自動訳かけてみましたよ。
YOSHIKIはL.A.ジャパンハウスの顧問で
あることを
6時38分午前、2016年5月3日
ノリマサ田原/読売新聞CorrespondentL
OS ANGELESによって -
ロックバンドX日本のYoshikiは
ジャパンハウス、2017年の夏に
ハリウッドで開くように設定文化振興
のための政府運営の中心部の顧問に
任命されました。
ミュージシャンは、ロサンゼルスに
住んでいるし、米国ではよく知られて
います。
「私は私が日本にいたときよりも日本人
であることのより強く意識してるよう
に私は、今ロサンゼルスに感じている
ものを横切って置きたい」
Yoshikiは月にロサンゼルスで記者会見
で語りました。
彼はポストのために意欲的であるよう
に思われます。
ジャパンハウスは、日本の正確な画像
海外の人々を与えるために、日本文化
芸術、歴史認識やその他の問題に関する
情報を提供します。
同様のセンターは、ロンドンと
サンパウロで開くように設定されて
います。
Yoshikiは、両国を行き来し
ロサンゼルス、ニューヨーク、他の
米国の都市でコンサートを保持し
20年以上にわたり、日本と米国で音楽
の世界で活躍しています。
彼は彼の活動と成果に基づいて2012年
にゴールデングローブ賞のテーマ曲を
構成するための批評家の称賛を獲得し
政府が日本ハウスプロジェクトに参加
するために彼を求めることにしました。
記者会見、Yoshikiが中心のための彼の
期待を語りました。
「それは右ハリウッドの真ん中に
ロサンゼルス、映画、音楽、その他の
娯楽ジャンルのハブで開きます "と
彼は言いました。
"私はそれは素晴らしいことだと思い
ます。」
市内の彼の活動を振り返ってみると
彼は言った： "私はここで自分のため
にどんな部屋がなかった場合はすぐに
日本へ行こうと考えていました。
それはそれはそうではなかったが判明
したので、私は上にとどまりました。」
彼は日本のハウスを通じて典型日本人
が何であるかを促進するために彼の
意欲を強調しました。
「日本のアーティストが海外の
アーティストのようになり努力するため
に使用される、 "と彼は言いました。
「しかし今、彼らは彼らの自然な自己
として海外進出を開始しました。
私はこのプロジェクトの面白いところは
非日本人が西洋の影響を受けて、日本
で作成されている日本の特定の文化を
感謝どのように見ることになると
思います。」
彼はまた、X、日本の他のメンバーと
センターのオープニングイベントに
参加する意欲を示しました。
「私たちのバンドは、多くの浮き沈み
を経験しているが、物事がうまくなら
ば、私は[オープニングイベントで]を
実行したいのですが、「彼はsaid.Speech
↑...
これ読んでいて思ったのですが
オープニングイベントに
メンバーみんなを連れてきてくれる
って事????♡