1981年2月13日から 8夜連続で行われたドイツはドルトムントのヴェストファーレンハレでの 「The Wall」 公演．
本音源は，その 8連続公演の最終日である1981年2月20日公演を，良好なオーディエンス録音で完全収録したものです．同年6月にも，ロンドンのアールズ・コート公演がありますが，撮影と録音目的のアールズ・コート公演が決定するまで実質本公演が最終公演でもありました．
元々，少々篭り気味ではあったものの，音が良いことで当時からトレーダー間では有名な公演であり，過去にも「A Little Black Book With My Poems In (RSR 242)」「The Live Biography : Volume Five – In The Flesh (RSR-242)」そして「Standing At The German Wall (Blue Café-72A/B)」がリリースされていますが，本CDとなっている音源は，数年前にネット上に出現したマスターテイク(1st Gen)を収録しています．また銀盤になったのは，今回の Sigma盤が初めてで，既発盤はCDRだったと記憶しています．
メーカー情報によると
『1981年2月20日、ドイツのドルトムントで8日間連続で行われた「The Wall」ライブの最終日公演を極上オーディエンス録音で完全収録。
元々、音が良いことでトレーダー間では有名な公演ですが、本盤は、2008年に出現した過去の既発を上回る 1st gen テイクを収録しています。提供者のドイツのハード･コレクターの「The best version of this show」との説明どおり、当時の客席録音としては、完全別格のハイ･クオリティ･サウンドで収録されており、太く、パンチの効いたナチュラルなテイストの極上音質でショウの全貌を堪能することができます。
今回登場した 1st Gen テイクは Mother の 1:57でカットがありますが、本盤は同公演の Low Gen テイクをパッチしています。（その部分の3秒間のみ音質が落ちます。）後半の In The Flesh の前の語りはドイツ語で行われますが、途中からロジャーも加わりドイツ語と英語による寸劇風になります。ナチスを連想させるハンマー･デザインや In The Flesh の人種差別風のアジテーション、右翼的な Run Like Hell、そして Waiting For The Worms の歌詞イメージなど、戦後35年経過した時期とは言え、ドイツの聴衆にとっては相当に刺激的な内容だったのではないでしょうか。
The Trial の後半、 The Worm 判事パートの 4:40からの7秒間、(...before your peers. Tear down the wall!) テープが酷くうねる部分があるのですが、これは会場でのテクニカル･トラブルということとされており、このパートの問題は過去の全ての同テイクでも聴くことができます。Outside The Wall では素晴らしいショウを見せてくれたバンドへ大喝采が送られます。1981年ドルトムント公演を代表する最高の「ウォール･ライブ」盤。81年ドイツ最終ショウを最高の音質でお楽しみ下さい。
★beatleg誌 vol.98（2008年9月号）のレビュー要約です。ご参考まで。
1981年のDortmund公演最終日を収録した「WESTPHALIAN WALL」。
この Dortumund公演では、ナチスの「カギ十字」を彷彿させる「ハンマー親衛隊」の紋章がプリントされ巨大な旗が場内を埋め尽くされた。父親を第二次大戦で失った Watersの個人的な報復というか挑発に満ちた、非常に攻撃的で異様な環境下で開催された。場内に進入した観客は「単なるショウ」と割り切れたのかどうか、興味深い点ではある。本音源に使用された音源は、マスターテープからコピーされた 1st gen のオーディエンス録音。録音者周辺の若干の喋りを除けば、バランスや立体感は群を抜いて素晴らしい。この2月20日のコンサートを録音しおた音源は一種類しか存在せず、genが判明している当音源が最も安心して聴けるかもしれない。』
Westphalian Wall (Sigma 17)
Live At Westfallenhalle,Dortmund,Germany 20th February 1981
Disc 1
1. MC Intro
2. In The Flesh ?
3. The Thin Ice
4. Another Brick In The Wall (Part 1)
5. Happiest Days Of Our Lives
6. Another Brick In The Wall (Part 2)
7. Mother
8. Goodbye Blue Sky
9. Empty Spaces
10. What Shall We Do Now ?
11. Young Lust
12. One Of My Turns
13. Don't Leave Me Now
14. Another Brick In The Wall (Part 3) - The Last Few Bricks
15. Goodbye Cruel World
Disc 2
1. Hey You
2. Is There Anybody Out There ?
3. Nobody Home
4. Vera
5. Bring The Boys Back Home
6. Comfortably Numb
7. The Show Must Go On
8. MC Intro
9. In The Flesh
10. Run Like Hell
11. Waiting For The Worms
12. Stop
13. The Trial
14. Outside The Wall
Goodbye Blue Sky
What Shall We Do Now ?
In The Flesh
[参考]
1981 The Wall Tour
February 1981
13 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
14 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
15 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
16 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
17 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
18 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
19 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
20 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
June 1981
13 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
14 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
15 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
16 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
17 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
Standing At The German Wall (Blue Café-72A/B)
A Little Black Book With My Poems In (RSR 242) (アナログ)
The Live Biography : Volume Five – In The Flesh (RSR-242) (アナログ)
[関連記事]
Pink Floyd － The Show Mast Go On (HL001 SEX)
本音源は，その 8連続公演の最終日である1981年2月20日公演を，良好なオーディエンス録音で完全収録したものです．同年6月にも，ロンドンのアールズ・コート公演がありますが，撮影と録音目的のアールズ・コート公演が決定するまで実質本公演が最終公演でもありました．
元々，少々篭り気味ではあったものの，音が良いことで当時からトレーダー間では有名な公演であり，過去にも「A Little Black Book With My Poems In (RSR 242)」「The Live Biography : Volume Five – In The Flesh (RSR-242)」そして「Standing At The German Wall (Blue Café-72A/B)」がリリースされていますが，本CDとなっている音源は，数年前にネット上に出現したマスターテイク(1st Gen)を収録しています．また銀盤になったのは，今回の Sigma盤が初めてで，既発盤はCDRだったと記憶しています．
メーカー情報によると
『1981年2月20日、ドイツのドルトムントで8日間連続で行われた「The Wall」ライブの最終日公演を極上オーディエンス録音で完全収録。
元々、音が良いことでトレーダー間では有名な公演ですが、本盤は、2008年に出現した過去の既発を上回る 1st gen テイクを収録しています。提供者のドイツのハード･コレクターの「The best version of this show」との説明どおり、当時の客席録音としては、完全別格のハイ･クオリティ･サウンドで収録されており、太く、パンチの効いたナチュラルなテイストの極上音質でショウの全貌を堪能することができます。
今回登場した 1st Gen テイクは Mother の 1:57でカットがありますが、本盤は同公演の Low Gen テイクをパッチしています。（その部分の3秒間のみ音質が落ちます。）後半の In The Flesh の前の語りはドイツ語で行われますが、途中からロジャーも加わりドイツ語と英語による寸劇風になります。ナチスを連想させるハンマー･デザインや In The Flesh の人種差別風のアジテーション、右翼的な Run Like Hell、そして Waiting For The Worms の歌詞イメージなど、戦後35年経過した時期とは言え、ドイツの聴衆にとっては相当に刺激的な内容だったのではないでしょうか。
The Trial の後半、 The Worm 判事パートの 4:40からの7秒間、(...before your peers. Tear down the wall!) テープが酷くうねる部分があるのですが、これは会場でのテクニカル･トラブルということとされており、このパートの問題は過去の全ての同テイクでも聴くことができます。Outside The Wall では素晴らしいショウを見せてくれたバンドへ大喝采が送られます。1981年ドルトムント公演を代表する最高の「ウォール･ライブ」盤。81年ドイツ最終ショウを最高の音質でお楽しみ下さい。
★beatleg誌 vol.98（2008年9月号）のレビュー要約です。ご参考まで。
1981年のDortmund公演最終日を収録した「WESTPHALIAN WALL」。
この Dortumund公演では、ナチスの「カギ十字」を彷彿させる「ハンマー親衛隊」の紋章がプリントされ巨大な旗が場内を埋め尽くされた。父親を第二次大戦で失った Watersの個人的な報復というか挑発に満ちた、非常に攻撃的で異様な環境下で開催された。場内に進入した観客は「単なるショウ」と割り切れたのかどうか、興味深い点ではある。本音源に使用された音源は、マスターテープからコピーされた 1st gen のオーディエンス録音。録音者周辺の若干の喋りを除けば、バランスや立体感は群を抜いて素晴らしい。この2月20日のコンサートを録音しおた音源は一種類しか存在せず、genが判明している当音源が最も安心して聴けるかもしれない。』
Westphalian Wall (Sigma 17)
Live At Westfallenhalle,Dortmund,Germany 20th February 1981
Disc 1
1. MC Intro
2. In The Flesh ?
3. The Thin Ice
4. Another Brick In The Wall (Part 1)
5. Happiest Days Of Our Lives
6. Another Brick In The Wall (Part 2)
7. Mother
8. Goodbye Blue Sky
9. Empty Spaces
10. What Shall We Do Now ?
11. Young Lust
12. One Of My Turns
13. Don't Leave Me Now
14. Another Brick In The Wall (Part 3) - The Last Few Bricks
15. Goodbye Cruel World
Disc 2
1. Hey You
2. Is There Anybody Out There ?
3. Nobody Home
4. Vera
5. Bring The Boys Back Home
6. Comfortably Numb
7. The Show Must Go On
8. MC Intro
9. In The Flesh
10. Run Like Hell
11. Waiting For The Worms
12. Stop
13. The Trial
14. Outside The Wall
Goodbye Blue Sky
What Shall We Do Now ?
In The Flesh
[参考]
1981 The Wall Tour
February 1981
13 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
14 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
15 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
16 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
17 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
18 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
19 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
20 Westfalenhalle, Dortmund, West Germany
June 1981
13 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
14 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
15 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
16 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
17 Earls Court Exhibition Hall, Earls Court, London, England
Standing At The German Wall (Blue Café-72A/B)
A Little Black Book With My Poems In (RSR 242) (アナログ)
The Live Biography : Volume Five – In The Flesh (RSR-242) (アナログ)
[関連記事]
Pink Floyd － The Show Mast Go On (HL001 SEX)