アメリカに住み始めて一年目の頃、わたしにとってドライブスルーのサービスは悪夢だったわ。
大学のあったところはNYと違って車が生活のうえでどうしても必要なところ。
それをアメリカに来てスグ気付いたわたしは、とりあえず英語が話せるようになる前に車の免許を取ったの。
あの頃のわたしは、致命的に英語がへたくそだったみたい。。
はじめの３ヶ月で何とか親を説得して、免許を取って、車を買ったの。
あの英語力で車の免許の試験に合格したのがけっこう奇跡。
車って言っても、ぼこぼこの中古車。
でもね、あの頃のわたしはそれでもすごく嬉しくて、「マイカー＝自立」でうきうきしてたの。
もちろん、車が手に入れば乗りたくなるじゃない。
早速、マクドナルドにお昼ご飯を買いにいったの。
マクドナルドのドライブスルー。
車を降りなくてもいいから便利だと思ってその窓口でオーダー。
頼んだのは、「ビックマック・ポテト・ドリンクのセット」ね。 とりあえず定番。
飲み物をきかれて「アイスティー」 またまた定番。
そして出てきたのはビックマック、ポテト、そして真っ赤な飲み物。。
あれ。。 わたし、アイスティーって言ったのに。。
この現象は、マクドナルド、ケンタ、タコベル、バーガーキング、ウェンディーズ。。 どこに行っても続く。
どういうことなの。。 ？？
しかも、気の弱いわたしは文句が言えない。
これはアイスティーじゃない。。
そして気付いたの。
どうやらわたしがドライブスルーのマイク越しに注文をすると「アイスティー」と言っても、相手には「ハイシー」と聞こえるらしく「Hi C」のハワイアンパンチが出てきてしまう。。
こんな事が一年くらい続いたわ。。
そう、英語の発音が上手になるまでわたしはどこに行ってもアイスティーが飲めなかったの。。
毎回、へこんだわぁ。
もう今は大丈夫。
ちゃんと、どこのドライブスルーに行ってもちゃんとアイスティーが出てくるから。