risa ：
今日は"冬至" です。.. も台湾の"風習" の祝日の一つだ ~~
(( 今天是"冬至" ... 也是台灣的 "習俗" 節日之一 ~~ ))
台湾で ,, 今日 ... しかし "だんご" を食べるの ~~
(( 在台灣 ,, 今天 ... 可是要吃 "湯圓" 的呢 ~~ ))
"だんご" です何がそうだ ? "だんご" は一つの "小麦粉" で作り上げる "小さい円の子" です ~
(( "湯圓" 什麼是呢 ? "湯圓" 是一顆用 "麵粉" 做成的 "小圓子" ~ ))
"だんご" は"白"及び"ピンク" の二種類の色が別々にある ~~
(( "湯圓" 分別有 "白色" 以及 "粉紅色" 兩種顏色 ~~ ))
"だんご" を煮て食べる ,, しかし非常に美味しいよ ... "だんご" の味はとてもすばらしい ~~
(( 把 "湯圓" 煮起來吃 ,, 可是非常好吃喔 ... "湯圓" 的味道很棒 ~~ ))
笑い声の笑い声 ... しかも ,, まだ一つの"伝説" がある ,, そうだと知らない ... 本当に偽で, , のだ ~~
(( 呵呵呵呵 ... 而且 ,, 還有一個 "傳說" ,, 不曉得是 ... 真是假 ,, 就是了 ~~ ))
時間の後の私 ,, 一つの言い方を聞いたことがある ... のだ "だんごは一つ食べる ,, 会に対して 1 才上だ ... 何粒を食べる ,, 大きくて何の才 "~~
(( 在小時後的我 ,, 聽過一個說法 ... 就是 "湯圓吃一顆 ,, 就會大一歲 ... 吃幾顆 ,, 就大幾歲 " ~~ ))
このような"言い方" です。.. このような"伝説",, 私は思う ... 希望だのが子供に多すぎる"だんご" を食べさせようと思っていないか ~~
(( 這種"說法" ... 這種"傳說" ,, 我想 ... 是希望不想讓小朋友吃太多的 "湯圓" 吧 ~~ ))
結局 ,, "だんご" は煮る ... も"甘い"のです。.. だから ,, 恐がるかもしれないできるおなかについてあまりいいでしょうのではないことを多すぎる会を食べる ~~
(( 畢竟 ,, "湯圓" 煮起來 ... 也是 "甜" 的 ... 所以 ,, 可能怕會吃太多會對肚子不太好吧 ~~ ))
だから ,, 時間の後ろ ... 私は全部恐れ入って多すぎる粒を食べます。.. から恐くて大きくて多すぎる才 ,, ただできて何粒を食べる ... ない食べた ~~
(( 所以 ,, 小時後 ... 我都不敢吃太多顆 ... 因為怕大太多歲 ,, 所以都只敢吃個幾顆 ... 就不吃了 ~~ ))
笑い声の笑い声 ,, とても可笑しいか ... ただ ,, 今まで ... 私は食べる "甘いもの" の一つを最愛する ,, 意外にも "だんご" だあ ~~
(( 呵呵呵呵 ,, 很好笑吧 ... 不過 ,, 至今 ... 我最愛吃的 "甜食" 之一 ,, 竟然是 "湯圓" 啊 ~~ ))
から私ががすごく好きだ "だんご" を食べるのがまた甘いまた Q ですの感じ ,, 美味しいよ ~~
(( 因為我超愛吃 "湯圓" 又甜又Q的感覺 ,, 好吃耶 ~~ ))
本当は毎日希望する全部"冬至" だ ~~
(( 真希望天天都是 "冬至" ~~ ))