東京ディズニーランドで１９９５年から２００１年まで行われていた夜のパレード
FANTILLUSION!
ファンティリュージョン！
冒頭やヴィランズ達の英語のセリフを書き出してみました。
ファンティリュージョン
《ナレーション》
From out of the night, comes the Magic of Light.
As Tokyo Disney Land proudly presents, Disney’s Fantillusion!
《ミッキー》
Star light, Star bright.
We wish upon a star tonight.
To bring the gift of Disney light.
《ジャファー》
It is me, Jafar!
Prince Ali. Yes, it is he, but not as you know him.
It’s a pity, really.
But now I’m the most powerful being on Earth!
The all powerful sorcerer!
The magic of light reveals the darkness before me.
And then, perhaps you’ll see just how sssssnake like I can be!
《アースラ》
Oh, I’ll take the light and turn it into the night of the ocean.
I love the ocean darkness!
Poor unfortunate souls!
So sad, so true! Pityful souls!
It’s time Ursula took matters into her own tentacles!
The power of the ocean is mine!
The waves obey my every whim!
Say bye bye to the light of true…love!
《マレフィセント》
A forest of thorn shall be your tombs.
Borne through the skies on a cloud of doom.
Now with the curse to serve me well, go through the darkness to cast thy spell.
Fools! Idiots! Imbeciles!
Trashely fake your gift of light todefeat the Mistress of all Evil?
Soon you shall face the powers of darkness!
《女王／白雪姫》
From deepest dreams I summon thee, show them what eternal night will be!
For Snow White and her friends, the black of night will be their bitter end!
Without the light, without the sun I cast thy darkness over everyone!
Slave in the Magic Mirror, come from the farthest space!
Through wind and darkness I summon thee, speak!
Let me see thy face!
《魔法の鏡》
What would thow know my Queen?
《女王》
Mirror, Mirror on the wall, who is the fairest one of all?
《魔法の鏡》
A lovely maid I see tonight. T’is the Princess, the beauty, Snow White.
《女王》
Snow White!
《チェルナボーグ／ファンタジア》
Behold, Chernabog, keeper of the fires of darkness, beware those who defy me!
The Powers of Evil are mine!
それぞれのキャラクター達の映画でのセリフが多いですね。
ちっちゃいお子さんには怖すぎる演出だったみたいですけど、迫力あって音楽も素晴らしかったですよね～。