５７：０７
Ｓ：映像ご覧になりましたか～？次のコーナーは＜最近韓国で流行っている言葉らしくそれを言わそうとするシニョンさん＞カシオペアの皆さんが聞きたい質問がこちらにありますので選んで答えてもらおうと思います。
Ｙ：本当のことしか言ってはいけないのですね。
Ｓ：はい、本当のことのみ。うそをついたら２月にジーンズの短パンをはいて（笑）
Ｃ：はい、はい、いいですよ。
Ｓ：リュックのひもねじれたままでいてもらいます（笑）では最初の質問。私が選びましょうか？チャンミンさんが選びますか？
Ｃ：僕が選びましょう。こちらのファンの方々が僕らについて気になることを質問してくれているんですよね。＜もともとのカシちゃんは事前に質問を応募していたのだ＞ではこれを＜応募箱の中から一つ紙を取り出す＞
Ｓ：映像ご覧になりましたか～？次のコーナーは＜最近韓国で流行っている言葉らしくそれを言わそうとするシニョンさん＞カシオペアの皆さんが聞きたい質問がこちらにありますので選んで答えてもらおうと思います。
Ｙ：本当のことしか言ってはいけないのですね。
Ｓ：はい、本当のことのみ。うそをついたら２月にジーンズの短パンをはいて（笑）
Ｃ：はい、はい、いいですよ。
Ｓ：リュックのひもねじれたままでいてもらいます（笑）では最初の質問。私が選びましょうか？チャンミンさんが選びますか？
Ｃ：僕が選びましょう。こちらのファンの方々が僕らについて気になることを質問してくれているんですよね。＜もともとのカシちゃんは事前に質問を応募していたのだ＞ではこれを＜応募箱の中から一つ紙を取り出す＞
Ｓ：では一つ目の質問「もう大人になりましたがそれでも弟分チャンミンが相変わらずかわいいと思うことは」
Ｙ：チャンミンは、初めて会った時中学３年でした。
Ｓ：あぁ～１５歳だったのですが、今は。。。（笑）
Ｙ：チャンミンは普段かっこいいじゃないですか。チャンミンが最近はまってるゲームがあるんですよ。野球ゲームなんです。野球ゲームで負けた時は世の中の全てを失ったようにくやしがるんです。そして何かカードを引くときがあるんですよ。
Ｃ：選手カード
Ｙ：すごく喜ぶんですよ。自分がほしいカードを引いたときは。でもお気に入りが出ないときは何度も引いていて、あ～まだ純粋なんだな～かわいいな～と思います。
Ｃ：本当にこんなとこで話すのもなんなんですが、そのゲームに相当お金費やしています。昨年から毎月定期的に投資しているんです（笑）
Ｓ：ユノさんが今度は引いてください。
Ｙ：久しぶりだから緊張しますね。
Ｃ：引くだけなのにそんなに緊張するの？（笑）
Ｙ：「記憶に残るステージでの失敗」
Ｓ：ステージをやっていると振りを間違えたりこけたり色々ありますでしょ。どちらがよく間違えますか？
Ｙ：意外に僕がよく間違えます。
Ｓ：あ、本当ですか？でもどうして意外にって？
Ｙ：＜会場ざわざわ＞踊りがうまいから！（大歓声）
Ｓ：でも意外によく間違う。
Ｙ：ええ。なぜなら久しぶりに習った時とステージで慣れて踊る時にもっとも大きな差が生じます。ちょっと自分のスタイルで踊るほうなので、たまにひどいと反対に動くこともあります。小さい時からこっちの振りを反対でやったりとそんな癖がまだ残っているのです。向きを反対に踊ってしまうたびにチャンミンが間違ったみたいになります。
Ｃ：今まで何度もありました。微妙に違ってるんですが、自分の思い通りに踊るほうがむしろステージでかっこよく見えるんです。
Ｙ：チャンミンは、初めて会った時中学３年でした。
Ｓ：あぁ～１５歳だったのですが、今は。。。（笑）
Ｙ：チャンミンは普段かっこいいじゃないですか。チャンミンが最近はまってるゲームがあるんですよ。野球ゲームなんです。野球ゲームで負けた時は世の中の全てを失ったようにくやしがるんです。そして何かカードを引くときがあるんですよ。
Ｃ：選手カード
Ｙ：すごく喜ぶんですよ。自分がほしいカードを引いたときは。でもお気に入りが出ないときは何度も引いていて、あ～まだ純粋なんだな～かわいいな～と思います。
Ｃ：本当にこんなとこで話すのもなんなんですが、そのゲームに相当お金費やしています。昨年から毎月定期的に投資しているんです（笑）
Ｓ：ユノさんが今度は引いてください。
Ｙ：久しぶりだから緊張しますね。
Ｃ：引くだけなのにそんなに緊張するの？（笑）
Ｙ：「記憶に残るステージでの失敗」
Ｓ：ステージをやっていると振りを間違えたりこけたり色々ありますでしょ。どちらがよく間違えますか？
Ｙ：意外に僕がよく間違えます。
Ｓ：あ、本当ですか？でもどうして意外にって？
Ｙ：＜会場ざわざわ＞踊りがうまいから！（大歓声）
Ｓ：でも意外によく間違う。
Ｙ：ええ。なぜなら久しぶりに習った時とステージで慣れて踊る時にもっとも大きな差が生じます。ちょっと自分のスタイルで踊るほうなので、たまにひどいと反対に動くこともあります。小さい時からこっちの振りを反対でやったりとそんな癖がまだ残っているのです。向きを反対に踊ってしまうたびにチャンミンが間違ったみたいになります。
Ｃ：今まで何度もありました。微妙に違ってるんですが、自分の思い通りに踊るほうがむしろステージでかっこよく見えるんです。
Ｓ：ユノさん、ではステージの失敗とは
Ｙ：それは９年前かな、僕の人生の最大の失敗はＨＵＧで音程をはずしてしまったこと、そんなにパートも多くないのに自分のパートで完全に声がうわずってしまって。それが伝説の音外しとなりその歌のイメージ挽回に３年かかりました。もともと♪입맞춤에♪が♪입맞춤에♪（声がうらがえってしまったとこ再現）となってしまいました。その失敗があったからこそ今の僕があるんじゃないかと。
Ｓ：チャンミンさんは？
Ｃ：僕も音が外れたことなんですが。わりと最近のことなんですが香港の国際音楽番組だったと思うのですが、アジア全土から実力歌手が集まって共演したのです。その時僕たちが招待歌手だったのですが本当にコンディションが悪かったのです。最初からマネージャーに今日はダメだ、大変なことになるって言ってたのです。それで精力剤のようなドリンクを飲んで出たら本当に豚の声で、이것만 알고 가という曲でぎゃぁ～～みたいな声が出てそれ以来そんなドリンクはやめました。
Ｙ：それは９年前かな、僕の人生の最大の失敗はＨＵＧで音程をはずしてしまったこと、そんなにパートも多くないのに自分のパートで完全に声がうわずってしまって。それが伝説の音外しとなりその歌のイメージ挽回に３年かかりました。もともと♪입맞춤에♪が♪입맞춤에♪（声がうらがえってしまったとこ再現）となってしまいました。その失敗があったからこそ今の僕があるんじゃないかと。
Ｓ：チャンミンさんは？
Ｃ：僕も音が外れたことなんですが。わりと最近のことなんですが香港の国際音楽番組だったと思うのですが、アジア全土から実力歌手が集まって共演したのです。その時僕たちが招待歌手だったのですが本当にコンディションが悪かったのです。最初からマネージャーに今日はダメだ、大変なことになるって言ってたのです。それで精力剤のようなドリンクを飲んで出たら本当に豚の声で、이것만 알고 가という曲でぎゃぁ～～みたいな声が出てそれ以来そんなドリンクはやめました。
レポ 訳：マイン様