照明が落ちていきなり「SHE」わぁ～～この曲大好き！ワールドツアーの曲目に入ってないのでライブは初めて聴く！そして歌クラスでSHEを取り上げようと思っていたのでなんだかとっても嬉しくて感動～
司会はコメディアンのキムシニョンさん。以前彼女のラジオのゲストにも出たし、５周年のファンミの時も司会をやったそう。ゲーム中のやりとりや一部聞きとりにくいところは省略しています。
司会はコメディアンのキムシニョンさん。以前彼女のラジオのゲストにも出たし、５周年のファンミの時も司会をやったそう。ゲーム中のやりとりや一部聞きとりにくいところは省略しています。
Ｓ：シニョンさん
Ｙ：ユノ
Ｃ：チャンミン
＜＞マインのコメント
Ｙ：ユノ
Ｃ：チャンミン
＜＞マインのコメント
Ｓ：こんにちは～声がとても小さいですね～こんにちは～（大歓声）東方神起公式カシオペアファンミーティングですね。カシオペアスペシャルデーwith東方神起の司会を務めますキムシニョンです。よろしくお願いします。実は私は東方神起５周年のファンミの時も司会をしたのですがその時来られた方いらっしゃいますか？その時はとても太っていたのですが綺麗になって参りました（かなりのダイエットに成功しているシニョンさん）かわいい～？（大歓声）さすが！カシオペアの皆さんが待ちに待った主人公のお二人をお招きする時間なんですが、普通の歓声では出てきません。ペンライトを振りながら力強く叫んでください。準備ＯＫ？では今日の主人公をお呼びします。東方神起出て来てください！お一人ずつご挨拶をお願いします。
Ｙ：はい、まずご挨拶からいたします。１，２，３
ＹＣ：こんにちは～東方神起です。＜いつものフレーズですね♪안녕하세요 동방신기입니다＞
Ｙ：本当にお久しぶりです。ユノです。皆さんかなりお待たせしました。本当に特に韓国でファンの皆さんと再びご一緒できるのはかなり久しぶりのような気がします。司会のシニョンさんとも５年ごとに定期的にお会いしているように思います。
Ｓ：そうですね。５年ごとに来てます。
Ｙ：そうでしょ。次はまた５年後に（笑）
Ｓ：そう、そう。５年ごとにやってくるようにします。ではチャンミンさん。
Ｃ：はい、こんにちは。チャンミンです。え～最近すっかり秋なんですが一日の寒暖の差が激しいじゃないですか。僕たちは今日お昼に来たのですが夏のようにすごく暑かったんですよ。だから皆さん待っている間暑くていらいらしながら待ってらっしゃったんじゃないかと思うのですが、こんなにたくさん来ていただいて本当にありがとうございます。今日楽しんでいただけたら嬉しいです。ありがとうございます。
Ｓ：それでは座ってお話を聞きたいと思います。（大歓声～～カシちゃんが何か叫んでる）前に？
Ｙ：前に来てくださいって。
Ｓ：わかりました。皆さん興奮しないように（笑）
Ｓ：東方神起のお二人お会いできてうれしいです。
Ｙ：こちらこそ。
Ｓ：先ほど歌ってくださったSHEという歌がこちらのカシオペアのファンの皆さんのための歌だって聞きました。
Ｙ：そうなんです。ライブで初めて歌ったんです。
Ｃ：どこでも歌ったこともないし歌おうと思ったことすらない歌です（笑）
Ｙ：久しぶりにファンの皆さんに会えるので歌ってみようと思いまして昨日急遽決めました。
Ｓ：さすが東方神起ですね。実は控室から歌声がすごく聴こえていました。あぁ～～って（笑）
Ｙ：あ、僕です。そうなんです。僕にとってサビのとこがちょっと高いので。僕も高い声出るんですがチャンミンが高いから。僕が男性の中では少し高いほうです。チャンミンは女性の中でも高いほうです（笑）
Ｓ：カラオケでチャンミンさんのパート私も歌えないです。
Ｙ：はい、まずご挨拶からいたします。１，２，３
ＹＣ：こんにちは～東方神起です。＜いつものフレーズですね♪안녕하세요 동방신기입니다＞
Ｙ：本当にお久しぶりです。ユノです。皆さんかなりお待たせしました。本当に特に韓国でファンの皆さんと再びご一緒できるのはかなり久しぶりのような気がします。司会のシニョンさんとも５年ごとに定期的にお会いしているように思います。
Ｓ：そうですね。５年ごとに来てます。
Ｙ：そうでしょ。次はまた５年後に（笑）
Ｓ：そう、そう。５年ごとにやってくるようにします。ではチャンミンさん。
Ｃ：はい、こんにちは。チャンミンです。え～最近すっかり秋なんですが一日の寒暖の差が激しいじゃないですか。僕たちは今日お昼に来たのですが夏のようにすごく暑かったんですよ。だから皆さん待っている間暑くていらいらしながら待ってらっしゃったんじゃないかと思うのですが、こんなにたくさん来ていただいて本当にありがとうございます。今日楽しんでいただけたら嬉しいです。ありがとうございます。
Ｓ：それでは座ってお話を聞きたいと思います。（大歓声～～カシちゃんが何か叫んでる）前に？
Ｙ：前に来てくださいって。
Ｓ：わかりました。皆さん興奮しないように（笑）
Ｓ：東方神起のお二人お会いできてうれしいです。
Ｙ：こちらこそ。
Ｓ：先ほど歌ってくださったSHEという歌がこちらのカシオペアのファンの皆さんのための歌だって聞きました。
Ｙ：そうなんです。ライブで初めて歌ったんです。
Ｃ：どこでも歌ったこともないし歌おうと思ったことすらない歌です（笑）
Ｙ：久しぶりにファンの皆さんに会えるので歌ってみようと思いまして昨日急遽決めました。
Ｓ：さすが東方神起ですね。実は控室から歌声がすごく聴こえていました。あぁ～～って（笑）
Ｙ：あ、僕です。そうなんです。僕にとってサビのとこがちょっと高いので。僕も高い声出るんですがチャンミンが高いから。僕が男性の中では少し高いほうです。チャンミンは女性の中でも高いほうです（笑）
Ｓ：カラオケでチャンミンさんのパート私も歌えないです。
Ｓ：とても久しぶりなので、このイベントが皆さんの記憶残るように私も頑張りたいと思います。みなさんとても雰囲気がいいですね～たくさん応援してくださいね～
Ｙ：僕たちよく見えますか～（大歓声）僕たちもよく見えますよ。
Ｃ：もう少し照明を明るくしてくれたらもっと見えます。
Ｓ：ではまず、東方神起とカシオペアというと外せない方々がいますのでこちらに出ていただきたいと思います。こんにちは～＜一部省略～カシオペアの中でボランティアでイベントの手伝いをしているサポーターズのファン達を紹介し感謝状を与えた。すごいね～日本じゃエイベの社員さんやアルバイトがするようなこと韓国ではファンが率先してやってるんだね～＞
Ｙ：僕たちよく見えますか～（大歓声）僕たちもよく見えますよ。
Ｃ：もう少し照明を明るくしてくれたらもっと見えます。
Ｓ：ではまず、東方神起とカシオペアというと外せない方々がいますのでこちらに出ていただきたいと思います。こんにちは～＜一部省略～カシオペアの中でボランティアでイベントの手伝いをしているサポーターズのファン達を紹介し感謝状を与えた。すごいね～日本じゃエイベの社員さんやアルバイトがするようなこと韓国ではファンが率先してやってるんだね～＞
１７：１７～
Ｓ：では本格的に始めたいと思います。あまり難しく考えないで答えてください。最初の単語は東方神起です。東方神起にとって東方神起はどんな意味なのか。じゃチャンミンさん。
Ｃ：はい。東方神起にとって東方神起とは。。。う～ん、僕のものです＜제꺼죠＞僕のもの～＜내꺼야＞
Ｓ：あぁ～僕のもの～ユノさんは？
Ｙ：僕ですか？やっぱりまた戻って来る場所。個人活動があったとしても再び戻って来る場所（おぉ～～）
Ｓ：かっこいいですね。東方神起にとって東方神起とは、僕のもの、再び戻って来る場所。
Ｃ：なんだか僕の答えが軽く見えますね。
Ｙ：あっははは～～
Ｓ：２個目の単語は空港ファッションです（爆）最近の芸能人は空港ファッションにとても気を使ってるじゃないですか。
Ｙ：そうです。僕たち空港ファッションで話題によくなっていますよね。
Ｓ：ファンの皆さんは東方神起の空港ファッションに関して一言で表してくれました。ご存知かもしれませんが、ユノさんのリュックのひも（笑）とチャンミンさんのジーンズ短パン。もしかしてユノさんのリュックのひもについて心当たりは？
Ｙ：僕のリュックのひもがいつもひっくり返っているのでしょ。実はわざとなんです。（カシちゃんからえぇ～～～）こちらにいらっしゃるどなたかがひっくり返ったリュックのひもを直してくれないかなと期待しているのです（笑）
Ｃ：何言ってんだぁ～ありえな～いって声が聞こえてますが（笑）
Ｓ：チャンミンさんがばっさり言ってくれましたね（笑）
Ｙ：なぜか空港でリュックのひもがひっくり返るのです。
Ｓ：では本格的に始めたいと思います。あまり難しく考えないで答えてください。最初の単語は東方神起です。東方神起にとって東方神起はどんな意味なのか。じゃチャンミンさん。
Ｃ：はい。東方神起にとって東方神起とは。。。う～ん、僕のものです＜제꺼죠＞僕のもの～＜내꺼야＞
Ｓ：あぁ～僕のもの～ユノさんは？
Ｙ：僕ですか？やっぱりまた戻って来る場所。個人活動があったとしても再び戻って来る場所（おぉ～～）
Ｓ：かっこいいですね。東方神起にとって東方神起とは、僕のもの、再び戻って来る場所。
Ｃ：なんだか僕の答えが軽く見えますね。
Ｙ：あっははは～～
Ｓ：２個目の単語は空港ファッションです（爆）最近の芸能人は空港ファッションにとても気を使ってるじゃないですか。
Ｙ：そうです。僕たち空港ファッションで話題によくなっていますよね。
Ｓ：ファンの皆さんは東方神起の空港ファッションに関して一言で表してくれました。ご存知かもしれませんが、ユノさんのリュックのひも（笑）とチャンミンさんのジーンズ短パン。もしかしてユノさんのリュックのひもについて心当たりは？
Ｙ：僕のリュックのひもがいつもひっくり返っているのでしょ。実はわざとなんです。（カシちゃんからえぇ～～～）こちらにいらっしゃるどなたかがひっくり返ったリュックのひもを直してくれないかなと期待しているのです（笑）
Ｃ：何言ってんだぁ～ありえな～いって声が聞こえてますが（笑）
Ｓ：チャンミンさんがばっさり言ってくれましたね（笑）
Ｙ：なぜか空港でリュックのひもがひっくり返るのです。
マインもず～っと気になってたリュックのひも！カシちゃんありがとう！ここでつっこんでくれて！そしていつものユノのはったり具合にわろうたぁ～～～( ´艸｀)
Ｓ：この空港ファッションで自分が見てもかっこいいと思うことはありませんか？アクセサリーや小物など、これなら誰にも負けないぞって感覚あるじゃないですか。
Ｃ：俺が最高だ！
Ｙ：個人的に自然に着こなしているのですが、コートやマフラー、ヘアースタイルがこんな感じで～＜どんな感じが覚えてない～～＞
Ｓ：どんな角度ですか？
Ｙ：こんな感じ～＜と真似るとカシちゃんの大歓声＞だとあぁ～かっこいいなって。たまに見逃してくれよってのもありますが（笑）
＜この時サンプルとして空港写真が出ていたのだけどどの写真だったかまでは記憶にないのぉ～＞
Ｓ：チャンミンさん、ジーンズ短パンについて。
Ｃ：僕が夏に空港や他の場所に行くときにジーンズ短パンをよくはいていたのですよ。実は僕は夏にはラフな格好で出かけるスタイルなんですよ。僕はファッションリーダーになるつもりはありません。僕がまず楽な服を選ぶので特に夏は。問題なのはいくつかの短パンを毎日履いていると思われることで（笑）もっと稼がなくてはと思います（笑）
Ｓ：短パンを買うために～私のも差し上げます（笑）１２月まで短パンをはいていたとか。
Ｃ：いえ、それは会社内でも友達や両親にまでどうか短パンだけはってすごく言われたんですよ。でも僕が着たいのにいいじゃないって。僕が気にいってるんだから～多分来年も～
Ｓ：ずっと短パンをはくつもりですか。
Ｃ：はい、はい。
Ｙ：短パンをはく人は脚が綺麗だからですよ＜キャァ～♪ヒョン急にチャンミンベタ褒め～＞
Ｓ：ユノさんも脚が綺麗ですけど～
Ｙ：僕も短パンをはくことはありますがはかないことも多いです。すね毛があるので～
Ｓ：あぁ～冬ですね～
Ｙ：野生美！（笑）
Ｓ：この空港ファッションで自分が見てもかっこいいと思うことはありませんか？アクセサリーや小物など、これなら誰にも負けないぞって感覚あるじゃないですか。
Ｃ：俺が最高だ！
Ｙ：個人的に自然に着こなしているのですが、コートやマフラー、ヘアースタイルがこんな感じで～＜どんな感じが覚えてない～～＞
Ｓ：どんな角度ですか？
Ｙ：こんな感じ～＜と真似るとカシちゃんの大歓声＞だとあぁ～かっこいいなって。たまに見逃してくれよってのもありますが（笑）
＜この時サンプルとして空港写真が出ていたのだけどどの写真だったかまでは記憶にないのぉ～＞
Ｓ：チャンミンさん、ジーンズ短パンについて。
Ｃ：僕が夏に空港や他の場所に行くときにジーンズ短パンをよくはいていたのですよ。実は僕は夏にはラフな格好で出かけるスタイルなんですよ。僕はファッションリーダーになるつもりはありません。僕がまず楽な服を選ぶので特に夏は。問題なのはいくつかの短パンを毎日履いていると思われることで（笑）もっと稼がなくてはと思います（笑）
Ｓ：短パンを買うために～私のも差し上げます（笑）１２月まで短パンをはいていたとか。
Ｃ：いえ、それは会社内でも友達や両親にまでどうか短パンだけはってすごく言われたんですよ。でも僕が着たいのにいいじゃないって。僕が気にいってるんだから～多分来年も～
Ｓ：ずっと短パンをはくつもりですか。
Ｃ：はい、はい。
Ｙ：短パンをはく人は脚が綺麗だからですよ＜キャァ～♪ヒョン急にチャンミンベタ褒め～＞
Ｓ：ユノさんも脚が綺麗ですけど～
Ｙ：僕も短パンをはくことはありますがはかないことも多いです。すね毛があるので～
Ｓ：あぁ～冬ですね～
Ｙ：野生美！（笑）
レポ 訳：マイン様
＜続く 全5P＞
音声はコチラ↓
10月6日（日）【フル・Audio】TVXQ 韓国FCファンミ⑥/131005