初めて会った人に言う「はじめまして」は韓国語でなんですか？と聞きますと、韓国語に興味のある方ならこう答えます。
만나서 반갑습니다. →うーん、間違ってはないけど…なんか、重い！かたい！日本語のお目にかかるよりも重い！
なら、なんと言うの？
만나서 반가워요. →「요」型は 「습니다」型より親しい感じで良い！けれど、何故か日本で買う韓国語の本には습니다型から教えてる。なんでやねん‼
先生、さらに良い表現はないですか？って言う貴方は、すぐ上達できるはず‼では、さらなる本場の言い方を…
友だちが知り合いを紹介してくれる場合が出番だ！
아~ 안녕하세요. 이야기 많이 들었어요. 반가워요.
あー、こんにちは。話はよく聞いてます。はじめまして。
ちょっと長いって諦めちゃアカン！
듣던 대로 예쁘시네요. (멋있으시네요)
聞いたどおり可愛いですね。
これまで、言うと100点！貴方はきっとその相手に好かれる‼だから、練習してみてねー
では、皆さん
만나서 반가워요. 듣던 대로 예쁘시네요(멋있으시네요)
아마...たぶん…ㅋㅋㅋ
안녕~~
만나서 반갑습니다. →うーん、間違ってはないけど…なんか、重い！かたい！日本語のお目にかかるよりも重い！
なら、なんと言うの？
만나서 반가워요. →「요」型は 「습니다」型より親しい感じで良い！けれど、何故か日本で買う韓国語の本には습니다型から教えてる。なんでやねん‼
先生、さらに良い表現はないですか？って言う貴方は、すぐ上達できるはず‼では、さらなる本場の言い方を…
友だちが知り合いを紹介してくれる場合が出番だ！
아~ 안녕하세요. 이야기 많이 들었어요. 반가워요.
あー、こんにちは。話はよく聞いてます。はじめまして。
ちょっと長いって諦めちゃアカン！
듣던 대로 예쁘시네요. (멋있으시네요)
聞いたどおり可愛いですね。
これまで、言うと100点！貴方はきっとその相手に好かれる‼だから、練習してみてねー
では、皆さん
만나서 반가워요. 듣던 대로 예쁘시네요(멋있으시네요)
아마...たぶん…ㅋㅋㅋ
안녕~~