今、Facebookを見て いて思ったこと。
店の子たち、日本のマンガとか好きです。
こちらの人たち、大体、どこかの国とどこかの国の混血とかが多くて、
日系の子たちも結構いる（Last nameが日本名だったり）んですが、
そういう子たちを含め、
日本に対する憧れは人によってはあって、
「日本に行ってみたい」
という人は、結構いるみたい。
彼らと話をしていると、ワンピースの英語版、読んでるみたいです。
英語でも、日本のマンガでも、ウケるんだね。
マンガだから伝わりやすいっていうのは、あるかもしれない。
マンガの主人公が発する言葉って、
本当に心に届くような言葉だったりするからね。
そういうのは、日本人もアメリカ人も関係なく、感動するんだと思う。
そういう意味じゃ、マンガはすごい。
アレンジしている部分は、基本的には言葉だけなんだから。
寿司なんか、全くテイスト変わっちゃってるからな～（笑）
店の子たち、日本のマンガとか好きです。
こちらの人たち、大体、どこかの国とどこかの国の混血とかが多くて、
日系の子たちも結構いる（Last nameが日本名だったり）んですが、
そういう子たちを含め、
日本に対する憧れは人によってはあって、
「日本に行ってみたい」
という人は、結構いるみたい。
彼らと話をしていると、ワンピースの英語版、読んでるみたいです。
英語でも、日本のマンガでも、ウケるんだね。
マンガだから伝わりやすいっていうのは、あるかもしれない。
マンガの主人公が発する言葉って、
本当に心に届くような言葉だったりするからね。
そういうのは、日本人もアメリカ人も関係なく、感動するんだと思う。
そういう意味じゃ、マンガはすごい。
アレンジしている部分は、基本的には言葉だけなんだから。
寿司なんか、全くテイスト変わっちゃってるからな～（笑）