我が心の故郷へ ４０

KADOKAWA Co.,Ltd　

（Ｋｅｎ　Ｓｈｕｆｔａｎ）　

 

Is it business ?　

 

用ですか？　

 

（Ｏ’ｂｒｉｅｎ　Ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ） 

 

Article left by the departed 

of  Heyward arrived from Tokyo .　

 

ヘイワードの遺品が東京から届いた　

 

Tell a father 

that it sends immediately 

and is Willy .　

 

父親に直ぐ届けてやるといい　

 

（Ｋｅｎ　Ｓｈｕｆｔａｎ）　

 

Next morning , it sends .　

 

明朝　届けます　

 

Were you a mother as he said ?　

 

彼が言ったとおり母でしたか　

 

（Ｏ’ｂｒｉｅｎ　Ｄｅｔｅｃｔｉｖｅ）　

 

Not believed right . 

 

そうだ、信じられんな　

 

Mother stabbed the son .　

 

母が息子を刺した　

 

Mother also committed suicide . 

 

母も自殺したよ　

 

Last week .. 

it jumped down 

from the cliff . 

 

先週だ、

崖から飛び降りた　

 

With KIRIZUMI . 

 

キリズミで