和洋折衷in成田
あれは確かマレーシアから帰ってきたときのことだったかな。
成田空港の入国審査する場所の横にトイレがあるんですけどね、審査を受ける列が長かったんで我慢できなくなって駆け込んだんですよ。
用もたして、洗面所で手を洗っていると、そこに大きな荷物を持った外人さんが入ってきたんです。それで、彼は大だったんですが
中に入って開口一番
WHAT!!!!(;´Д`)
いや、あんたこそ何よ?
何かにすごい驚いたようなんですねーこの人。
ちなみに言いますとそのトイレ、和式じゃありません。ちゃんと座るタイプの洋式でした。
その外人さん、人種はアラブ系だったんですよ。だから「あ~こういうトイレ見たことないのかな?」そう思ってたんです。お国ごとにトイレって形違ったりしますので。
そしたらその外人さん、血相変えて飛び出してきまして、僕に向かって
「Fadfmd fapdan bergqer!!」
いや何言ってるかわかんないし。 俺英語できないし。
やっぱり使い方わかんないのかなーと思い、座ってひねって―― って感じにジェスチャーしようとしたら、また英語でふにゃにゃー言ってくるんですよ。
ふにゃにゃーってね。
どうやら使い方を聞いてるようじゃあないようです。
その何かを伝えようとする外人。いっさい言葉がわかんない、馬鹿大学生。
こんな所(トイレ)で異文化交流ですから、人生何が起こるかわかりません。
結局わからずじまいで、その外人さん用もたさずに出て行っちゃったんですね。
その後便器を覗いてみても、いたってふつ~の便器でした。トイレットペーパーもありました。
うん。いったいなんだったんだろう・・・