風邪薬?水?精力剤?
これマレーシアのスーパーに売っていたもの。
犀牛標清熱水 内容量200ml
スーパーでご当地スナックや飲み物を買おうと物色していたところ
ジュースなどの置いてある棚に陳列してあったのです。
一見ただの水。
ですが、これ値段がRM1.5(50円)でして、500mlのミネラルウォーターがRM1で買えるので、言うなれば変に高い。。
ラベルにはサイの絵 RHINOCEROS。
ああ、精力剤か!?
サイだけに・・・・
それとも、滋養強壮剤?
買った当初はそう思い込んでいたのですが、やはり気になるので翌日現地の人(ホテルスタッフ)に聞いてみました。
すると・・・
「君は風邪かい?それを飲むと体がほてってくるんだよ。」
と
言ってるような気がした。すいません――英語話せないので。
その人がジェスチャーで凍える真似とかしてくれたので、そんな感じかなって思ったんです。
ということは、これは風邪薬ということなんでしょうか?
・
・
・
ちなみに飲んでみた感想は、水!
味しません。 ただ――
飲んだ後、腹の中が熱くなってきました。
帰り、空港のドラッグストアーに行くとこれが数本パックになって売っていました。薬局に売っているということは、風邪薬なんでしょう。
―――――――――――――――
結局、よくわからず日本に持ち帰ったまま放置していたのですが、ANNAさんのブログの風邪記事を見て
「ああ、そういえば変なもの買ったな~」
ということで引っ張り出してきました。(わざわざ写真撮ってまで・・・)
ちなみに、ラベルの裏に書いてあった英語です。
この文の中にこの液体の正体が隠れているのかもしれません。
[RHINOCEROS BRAND COOLING WATER]
This is a traditional preparation.
It contains 0.2gm of the extract of Gypsum Fibrosum(per bottle of 200ml), which is traditionally used for the symptomatic relief of body heatiness.
[Caution]
If symptoms persist, consult doctor.
Store at a cool dry place and keep out of chilidren's reach.
□■□■□■□■□■□■□■□■
追記:この記事を書いた翌日――
僕のお気に入りブログ sarisaribidanさんの旅するサンバ♪が、この水の正体を教えてくれました!
その正体を知りたい方は、トラックバック先にジャンプ!!