先日のエントリーのもう一つの例で使われる、"set up"
なんと意味はこんなに果てしなくあります。。
・〔垂直に〕立てる
・〔機械・装置などを〕セットする、組み立てる、据え付ける、配置する、調整する
・〔コンピュータなどのシステムを〕構成する、セットアップする
・〔バリケードなどを〕築く、設ける
・〔テント・ネット・索具などを〕（ピンと）張る
・〔学説・理論・仮説を〕打ち立てる、提示する、提起する
・〔規則を〕定める
・建てる、建設する、建築する、建立する
・〔新記録を〕打ち立てる、樹立する、作る
・綿密に準備する、入念に企画［計画］する、根回しする、支度する、手筈を整える、手配する、お膳立てする、〔飲み物を〕用意する
・《サッカー》ゴールのお膳立てをする
・〔施設・事業・制度・組織・委員会を〕設立する、設ける、設定する、開く、設置する、組成する、結成する、創立する、創設する、開設する、組織する、設営する
・始動する、作動する、始める、使い始める
・〔～の〕商売を始める、〔～を〕開業［開店］する
・〔旗・看板を〕掲げる、出す
・〔活字を〕組む、版にする、製版する
・〔必要なもの・資金を〕提供する、必要を満たす、人に身を立てさせる、〔店を〕持たせる、〔高い地位に〕つかせる、権勢ある地位に就ける、一本立ちさせる、成功させる、職に就く、裕福にする、良い商売をしている
・〔酒・食べ物を〕おごる、出す
・〔大声・叫び声・悲鳴・ほえ声を〕出す、あげる、たてる
・〔～の〕ふりをする、〔～を〕気取る、〔～を〕見せ掛ける、〔～を〕装う、〔～に〕成り済ます
・〔休暇・休息・食事が人を〕元気にする、〔人の体を〕回復させる［元気づける］、元気を取り戻させる
・気分を良くさせる、上機嫌にさせる、喜ばせる、はしゃがせる、鼓舞する
・〔トレーニング・鍛錬などで体を〕じょうぶにする、発達させる
・〔わなを〕仕掛ける、仕組む
・〔犯罪を〕たくらむ
・〔策略で〕危険な立場に陥れる、だます、はめる、まつりあげる
・〔人の弱みに〕つけいる
・〔相手〕の戦意を失わせる
・非難される羽目に陥らせる、〔非難を〕受けさせる、～の罪をかぶせる
・〔～として〕職に就く◆【用法】set up oneself
・〔自分を～だと〕主張する、公言する◆【用法】set up oneself
・〔意見・抗議を〕申し立てる、提唱する
・《数学》〔方程式を〕求める
・〔病気・症状・痛み・反応・悪い状況・騒動など〕（引き）起こす、生じる、誘発する、～の原因になる
・競りにかける
・住みつく、住み始める
・得意がらせる、褒めそやす
ぎゃーー
全部暗記するとなると自殺もしたくなってきます。
ここも概念的に
・組み立てる、は地面に設置(set)したものを合わせていきそれを上に(up)重ねていきます
・〔テント・ネット・索具などを〕（ピンと）張る、も同じ理論です
・始動する、作動する、始める、使い始める、は配置(set)などの準備を終えた状態(up)なのでいつでもスタートできる状態にあります
(ここでのup の意味については、コチラをチェック☆ 「up」の概念②)
歴史的背景や、ネイティブの感覚が分からないと辿り着けないものもありますが、
他の句動詞も昨日のエントリーの "break out" の要領である程度訳に辿り着けます^^
句動詞(動詞＋副詞・前置詞)を見たら、まずは直訳せずに概念で捉えてみましょう^^
次回の自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その５-からも、学校ではあまり習えない観点から英語を考察していきますのでお楽しみに☆
自然な日常英会話を話せるために -英語勉強法その５- 句動詞
