まず、始めに思い浮かぶのは
「be not good at~」「~は得意ではない」
かと思います。
ネイティブによく使われるのは
「clumsy」で、you are clumsy
で、目的語を取る時は、「at 」や「with」を使います。
そして、慣用的な表現で、
「you are all thumbs」
というのがあります。
thumb は親指という意味で、指が親指だけでは器用な作業ができないので、不器用という意味になります。
英語は繰り返しを好まないので、同じ意味でもいくつかの表現を知っておくと良い印象を持たれます^^