日本は立ち上がれる国。
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2099811/Eleven-months-tsunami-earthquake-ravaged-Japan-new-pictures-incredible-progress-multi-billion-pound-clear-up.html?ito=feeds-newsxml
---以下訳転載---
信じられない。
イングランドだったら、いまだに会議を開いて、
委員会を設置しようという段階だろうに。
Arthur Pewty イングランド
Wow 信じがたいね。政治家を交換してくれないだろうか？
Conor アイルランド
お見事。ドイツやスウェーデンのような国を除いて、
西洋の国が短期間でこれだけの成果を収められるとは思えない。
Peter Jones マンチェスター
アメージングな人々 ＝ 日本人
charm アメリカ
被災後の写真は、今見ても震えが来る。
彼らは素晴らしい進展を見せているけど、
更地になってしまった写真は、ショッキングだ。
彼らに神のご加護を。二度とこんなことは起こらないでくれ。
日本人のご幸運をお祈りします。
welshgit ウェールズ
言葉にならない。言葉にならないよ。
Lauren アメリカ
日本とニューオリンズの荒廃したままの現状を比べると、
どうしても思わざるを得ない。
アメリカは下り坂により向かって行く一方で、
なぜ日本がこういったことを成し遂げているのだろうと。
Paul Davis アメリカ
驚くべき前進だ！ 人が互いに協力し心を合わせる時、
我々に何が出来るのかを実によく見せてくれているよ。
Paul ケンブリッジ
一人ひとりが、いかに懸命に、積極的に動いているのかが分かるね。
何故他の国々も彼らのように、他国から援助を得るために
ひたすら嘆くのではなく、叫ぶのではなく、
こうして自ら行動に移せないんだろうか。
Emma イングランド
地元の議会のことを思わざるを得ないな。
たった一つの路面のくぼみを修復するのに、
2年も必要としている彼らを。
FreeThinker イギリス
素晴らしい。ここまで来るために、甚大な労力を払ってきたのだろう。
どう行動へ移すのかを教えるために、日本人をハイチに送るべきだ。
James イギリス
日本人の計画チームをこっちで雇って、道路や鉄道インフラ、
街中のゴミをどうにかしてもらうことはできないかな？
この度の災害で家族を亡くされた方々に、
心よりお悔やみ申し上げます。
Gary Naylor イングランド
自分も社会の一員であることを全ての人が自覚した時に、
この世界には素晴らしいことが起きるんだ。
Willem Mulder アメリカ
日本人たちは、自分たちを誇りに思うべきだ。
これは傑出した、偉大な仕事だよ。
Shropshire イングランド
こういった形で示される日本の努力は、すでに伝説になってるからな。
イングランドでは既に失われたものだ。
GB ロンドン
日本は自分の成し遂げたことに名誉と矜持を抱く、
それはもう美しく、誇り高い国なんだ。
こんな自然災害の中、手を取り合い、
結束した国がどんなものであるのかを世界に提示した。
Harry イギリス
これも Only in Japan だね！ アメージングな国だよまったく！
Sara
日本人には脱帽だ。彼らに敬意を表する。
Chris
日本はインスピレーションを与えてくれる国だよね。
塞ぎこんで座り込むことせずに、みんなが明るく手を取り合って、
国をふたたび立て直すために懸命に働く。
もしこれがイギリスだったら……。
とにかく、日本人はこのことを心から誇りに思うべきだぞ！
Sophie ロンドン
これは自分もがんばらなくちゃって思わせられるな。
Bright Lights イングランド
日本人の逞しさと打たれ強さには驚かされるよ……。よくやった。
pugmad イングランド
もし世界が終わる時、どこで過ごすのかを選べるのなら日本を選ぶよ。
日本人はアメージングだからね！ 彼らに敬意を表し、幸運を祈ります。
Joan カナダ
信じられない！ こんな短期間でここまで成し遂げたのか。
彼らには本当に、自分たちを誇りに思って欲しいね！
俺のお気に入りは、あの母親と彼女の息子の写真なんだ。
二人に幸せな結末が訪れてほんとに良かった。
息子さんはとても幸せそうな顔をしてるね！
Cazza スコットランド
実際これが日本以外の国だったら、今でも残骸が残ってるだろうね。
VM セルビア
日本国によくやった！ といいたい。
彼らは誇り高く、勤勉な人たちだね。
あれだけひどい災害が起こったのにもかかわらず、
泣き言を言わず、悲嘆にくれず、
11ヶ月のあいだにここまで持ち直すなんて。
もう一度、よくやった日本。どうか幸運が訪れますように。
今僕は、君たちに尊敬の念を抱いてるよ。
Jo オークスフォード
日本人は、これだけの事を短期間にやってのけたことに対して、
世界から祝福を受ける権利があると思う。
日本人は有能なリーダーたちを有する、組織立っていて、
献身的で、勤勉で、そして臨機応変な人たちだ！
Dragonhead ニュージーランド
でもわずか5センチの積雪に対処出来なかったりもする。
ben
日本人はびっくりするくらい能率的だね。素晴らしい。
Me again アメリカ
津波のエネルギーに抗うほどのプラス思考の塊
＝ the land of the rising sun
Tana アイルランド
輝かしい、というものの好例だねこれは。
我々人類が達成できることは何なのか、
その一例を君たちは世界に示してくれたんだ。
Tusk イギリス
何という機知、打たれ強さ、勇気を持った国民なんだ。
彼らは俺に、人類であることを誇りに思わせてくれた！
Pamela アメリカ
日本人にはこれ以上何も望まないよ。
彼らが持つ労働倫理は、他の国々の国民に恥を抱かせる。
自分の国もその一部であることに、きまりが悪くなる。
Dave
日本人の苦難を克服する力には、賞賛を送ることしかできない。
Jane ロンドン
---以上訳転載---