三番目でご紹介致す文は Stacey様の reviewです.
The third review we're going to introduce is Stacey's
*
제목의 번호는 등수가 아닙니다.^^
題目にある番号は等数ではないです.^^
I listen to this voice so often. It’s so unique, so much more beautiful than any other sound made by any other human being. Yet, when I try to describe it, my heart swells and chokes me – the words almost cannot come out. But… they need to. The world should listen… and learn…
Even though this one characteristic of this human being is overpowering and hard to describe, I will try to say it simply…
When I’m sad, it gives me strength. When I’m happy, it makes my heart overflow. Perhaps I cannot describe perfection (and please pardon my extreme cheesiness – I was not the TVXQ fan that wrote about being on the edge of a cliff picking a flower called ‘love’). However, may I say - the vibrato and perfect high notes sound like a rare and tender violin being caressed by a virtuoso?
I think it should be experienced to be appreciated and believed.
I love how he skillfully selects what words to emphasize and makes the same words have different meanings in different songs. I love how all his songs have a heart. He expresses so much with his voice that you don’t need to understand the words to know what he’s trying to say – considering most (if not all) of his fans don’t understand at least one song (who can speak Chinese, Japanese, Korean, and English fluently?), this is why he has devoted fans across the globe.
He makes my heart burn with passion and yet my arms shiver – a hot and cold feeling deep down in my chest, whose effects last long after he finishes. Few musicians can feel music, fewer can make their audience feel it too, and only a number can make their music inspire others.
Though I come from a very classical background (I was taught by the former head of a Russian conservatory for years), I think that any music that makes you think after you hear it is good music. While it’s true that musical instruments are good at producing a nice sound that we sometimes call ‘music,’ Jaejoong has helped me realize that a voice can be a ‘musical instrument’ too.
If TVXQ is like an orchestra, (with beautiful voices harmonizing instead of cold metal ‘instruments’) then Jaejoong is like the elegant white grand piano. Together, their voices add the humanity to the music. However, just like how a piano performance can be a concert by itself, Jaejoong can sing by himself – and it would be more than enough to be great. This is because his voice has a special kind of beauty that sounds just as good when it’s alone, and causes people to grow to appreciate it more.
I would like to mention, though, that I have noticed that the more music education a person has, the more they like TVXQ’s songs. A striking example for me is their perfect (what my music teacher would call) culminatsiye – probably culmination or climax in English. It’s the way the melody builds up at about ¾ of the song, and you hold your breath, waiting for the song to go back to the tonic. It is evident that Jaejoong has practiced a lot from the controlled and beautiful way that he executes these. He knows exactly how to make his voice gentle and low (though you can feel his voice’s power being suppressed, it’s quite amazing) or powerful at the right moments. While most people’s voices sound best when they are loudest, Jaejoong’s can always sound pleasant, because it’s very soft (listen to his version of Insa) and effortless– almost like the wind is singing. This reminds me of how the hardest way to play on the piano is quietly – because it takes trained fingers and a lot of control. Quite honestly, I think that his voice is like his face – more beautiful than any other male’s or female’s (who can close to his Whatever They Say high note?). It almost seems like genres fit to him, not the other way around. He makes the standards.
TVXQ would not be the same without him – he is the soul of TVXQ.
There is a reason he is the main vocal of the Five Gods. After all, if an angel has a pleasant voice, a God would bring Earth to its knees - and this is one powerful God…
이 목소리를 자주 듣습니다. 아주 특색있고 인간이 만들어내는 다른 어떤 소리보다 훨씬 더 아름다운 목소리입니다. 하지만 그 목소리를 묘사하려할때면 마음이 넘쳐흘러 콱 막히게 만듭니다. 말이 나오지 않아요. 그치만 표현해야겠죠. 세계는 이 목소리에 귀를 기울여야합니다. 그리고 알아줘야해요.이 사람의 특색을 설명하자면 아주 강렬하고 묘사하기 어려운 면이 있긴 하지만 간단하게 해보도록 하겠습니다.
제가 슬플때 그의 목소리는 힘을 줍니다. 행복할 때엔 마음이 기쁨으로 가득차 넘쳐나게 해줍니다.제가 그 완벽함을 설명할 순없을거에요.(제 말이 좀 닭살돋더라도 이해해주세요.-전 절벽끝에 서서 '사랑'이란 꽃을 꺾는 것에 대해 말하는 TVXQ의 팬은 아니었습니다.) 그러나 거장이 다루는 희귀하고 내기 어려운 바이올린의 소리와 같은 완벽한 고음과 비브라토라고 말하면 될까요? 목소리를 듣고 느껴봐야 이 말의 의미를 제대로 이해할 수 있을겁니다.
저는 그가 어떤 단어를 강조할지를 세심하게 선택해서 같은 단어라 해도 각기 다른 노래에서 다른 의미를 낼 수 있도록 만드는 것을 좋아합니다. 그가 부르는 노래에는 진심이 담겨있고 목소리로 많은 것을 표현하기 때문에 가사를 이해하지 못해도 그가 무엇을 말하는지 느낄 수 있습니다. 모두는 아니라해도 그의 팬중 대부분이 최소한 한 곡(의 가사)은 이해하지 못할 거라는 것을 고려해본다면 (누가 중국어, 일어, 한국어, 영어를 모두 다 유창하게 말할 수 있을까요?) 이것이 그가 전세계에걸쳐 열혈팬을 보유하고 있는 이유가 됩니다.
그는 제 마음을 불타오르게 하면서도 제 팔에 소름이 돋게 만듭니다. 가슴 깊은 곳에서 느껴지는 뜨겁고 차가운 감정이 그가 노래를 끝마치고 난 후에도 오래도록 지속됩니다. 음악을 느낄 수 있는 음악인은 별로 없습니다. 관객이 음악을 느낄 수 있게 만드는 음악인은 더 적습니다. 그리고 소수만이 자신의 음악으로 다른 사람에게 영감을 줄 수 있습니다.
저는 클래식과 친숙한 환경에서 자랐습니다만 (저는 러시아 음악학교의 전 교장에게 수년간 사사를 받았습니다.) 듣고 난뒤에 생각하게 만드는 음악이라면 어떤 음악이든지 좋은 음악이라고 생각합니다. 악기가 '음악'이라고 하는 좋은 소리를 잘 만들어 낸다는 것은 사실입니다만 재중이는 목소리 또한 좋은 악기가 될 수 있다는 것을 깨닫게 해 준 사람입니다.
TVXQ가 (차가운 금속 '악기' 대신에 아름다운 목소리의 조화가 있는) 오케스트라라고 한다면, 재중이는 우아한 흰색 그랜드 피아노라고 표현하고 싶습니다. 함께 노래를 부를때 그들의 목소리가 음악에 인간미를 더해줍니다. 하지만 피아노 연주가 그 혼자서 협주곡이 될 수 있는 것처럼 재중이도 혼자서 노래할 수 있습니다. 그리고 그것은 훌륭함 그 이상입니다. 그의 목소리는 특별한 아름다움을 가지고 있기 때문에 홀로 있어도 충분히 빛납니다. 또한 사람들이 더욱 높이 평가하게 만들죠.
여기서 언급하고 싶은게 있는데 음악 교육을 더 많이 받은 사람일수록 tvxq의 노래를 더 좋아하는 경향이 있다는 것을 발견했습니다. 제게 인상적인 하나의 예를 들자면 그들의 완벽한 최고조(정점)입니다. 즉 곡의 ¾ 쯤 되는 부분에이르러 멜로디가 발전되고 풍부해졌을때 곡이 주음으로 돌아가길 기다리면서 숨을 참는 방식입니다.재중이가 정확히 컨트롤된 상태에서 훌륭한 방법으로 열심히 연습했기때문에 이런 게 가능했다는게 확실합니다. 그는 어떻게 그의 목소리를 부드러우면서 낮게 만드는 지를 잘 알고 있고 (눌러진 그의 목소리에서 힘을 느낄 수 있는데 정말 멋집니다.) 적절한 시점에서 강력하게 만드는 방법도 알고 있습니다.
대부분의 사람들은 고성을 낼 때 최상의 소리가 나옵니다만 재중이는 항상 듣기 좋은 목소리를 낼 수 있습니다. 왜냐하면(솔로버전 인사를 들어보면 알겠지만) 매우 부드럽고 힘들이지 않기 때문입니다. 마치 바람이 노래를 부르는 것처럼요. 이는 피아노를 칠 때 약한 소리를 내는 것이 가장 어렵다는 점을 떠올리게 합니다. 손가락 훈련이 되어 있어야하고 통제가 잘 되어야 하기 때문입니다.
아주 솔직히 말하자면, 그의 목소리는 그의 얼굴과 닮았습니다. 다른 어떤 남성혹은 여성보다 더 아름답지요. (누가 Whatever They Say에서의 그의 고음에 귀를 기울이지 않을 수 있을까요?) 그가 형식에 맞추는게 아니라 그 반대 같아요. 그가 정석을 만듭니다.
TVXQ는 그 없이는 TVXQ가 아닙니다. 그가 TVXQ의 핵심입니다.
그가 '5명의 신' 중에서 메인 보컬인 이유가 있습니다. (한명의) 천사가 듣기 좋은 목소리를 가지고 있으면, 신은 지구를 무릎꿇게 하지 않습니까. 이 신은 막강하기 그지없으니까요.
ジェジュンの声をよく聞きます.
とても特色あって、 人間が作り出す他のどんな音よりずっと美しい声です.
しかしその声を描こうとする時は心が満ち溢れてぐっと詰まってしまいます.
言葉が出ないです.
どころが表現しなければならないでしょう.
世界はこの声に耳を傾けなければなりません. そして認めなければなりません.
この人の特色を説明しようとすると
とても強烈で描きにくい面があるが簡単にして見ます.
私が悲しい時彼の声は力を込めます.
幸せな時には心が喜びでいっぱいになってあふれるようにしてくれます.
私がその完璧さを説明することは難しいことなんです.
(私の言葉がちょっと決まり悪いけれでも理解してください.－私は絶壁末に立って '愛'という花を折ることに対して言う TVXQのファンではなかったです.)
しかし巨匠が扱う稀で出しにくいバイオリンの音のような完璧な高音とビブラトと言えば良いでしょうか?
声を聞いて感じて見ると、この言葉の意味をまともに理解することができるでしょう.
私は彼がどんな単語を強調するかを細心に選択して
同じ単語だと言ってもそれぞれ他の歌で他の意味を出すことができるようにするのが好きです.
彼が歌う歌には本気が盛られていて声で多くのことを表現するから
歌詞を理解することができなくても彼が何を言うのか感じることができます.
こんな特性は、全てではないとしても彼のファン中で大部分が、最小限一曲(の歌詞)は理解することができないというのを考えて見ると(誰が中国語、日本語、 韓国語、 英語をすべて上手に話せましょうかね)、
これが彼が全世界にかけて熱いファンを保有している理由になります.
彼は、私の心を燃えあがるようにしながらも私の腕に粟立つようにします.
胸深い所で感じられる熱くて冷たい感情が彼が歌を終えてから後にも長い間続きます.
音楽を感じれる音楽人はあまりいないです.
観客が音楽を感じることができるようにする音楽人はもっと少ないです.
そして少数だけが自分の音楽で他人に霊感を与えることができます.
私はクラシックと親しい環境で育ったんですが
(私はロシア音楽学校の前校長に数年間師事を受けました.)
聞いた後に思わせる音楽なら、どんな音楽でも良い音楽だと思います.
楽器が '音楽'という良い音をよく作り上げるということは事実ですが
ジェジュンは声も良い楽器になれることを悟るようにしてくれた人です.
TVXQが (冷たい金属 '楽器' 代りに美しい声の調和がある) オーケストラと言ったら、
ジェジュンは優雅な白グランドピアノと表現したいです.
一緒に歌う時には彼らの声が音楽に人間味を加えてくれます.
しかし、ピアノ演奏がそのひとりで協奏曲になれることのように、
ジェジュンも一人で歌うことができます.
そしてそれは、立派、その以上です．
彼の声は特別な美しさを持っているから一人きりあっても充分に輝きます.
また人々がもっと高く評価するようにします.
ここで言及したいのがあるのに、音楽教育をもっとたくさん受けた人であればあるほど
TVXQの歌がもっと好きな傾向があるのを見つけました.
私に印象的な一つの例えを話すと、彼らの完璧な最高潮(頂点)です.
すなわち曲の 3/4 くらいになる部分に至ってメロディーが発展して豊かになった時、
曲が住音で戻るのを待ちながら息を堪える方式です.
ジェジュンが、正確にコントロールされた状態で立派な方法で熱心に練習したから
こんなのができたと言うのが確かです.
彼は、どんなに自分の声を柔らかながら低くするかをよく分かっているし
(押された彼の声で力を感じれる時に本当に素敵です.)
適切な時点で力強くする方法も分かっています.
大部分の人々は高声を出す時最上の音が出ますが
ジェジュンはいつも聞きよい声を出すことができます.
なぜなら(ソロバージョン「インサ」を聞いて見れば分かるが) 非常に柔らかくて苦労しないからです.
まるで風が歌を歌うように.
これはピアノを弾く時弱い音を出すことが一番難しいという点を思い浮かべさせます.
指の訓練になってなければならないし統制がよくできなければならないからです.
とても率直に言わば、彼の声は彼の顔と似ています.
他のどんな男性、あるいは女性よりもっと美しいですね
彼が形式に合わせるのではなく、その反対みたいです. 彼が定石を作ります.
TVXQは、そのなしには TVXQではないです. 彼が TVXQの核心です.
彼が '5人の神' の中でメインボーカルである理由があります.
(一人の) 天使がよい声を持っていれば、
神さまは地球をひざまずくようにする莫強した力を持つようになるからです.
