2024/09/22(禮拜日)
今日は「角打ち(かくうち)」のお店に行きました。
「角打ち」とは酒屋の中で、そのままお酒が飲めるお店のことです。
色々なお酒を安く飲みたいのならば、バーよりも角打ちの方が良いです。
しかし角打ちには厳しいルールが有ります。
・10分に一杯くらいは頼まないと怒られます。
・30分以上いると怒られます。
・トイレはありません。
今天我去了叫「角打(jiao3 da1)」的店。
「角打(jiao3 da1)」是在賣酒的店裏可以直接(zhi2 jie1)喝酒的店。
如果想喝各種各樣便宜酒的話，「角打(jiao3 da1)」比酒吧更好。
可是「角打(jiao3 da1)」店有很嚴格(yan2 ge2)的規則(gui1 ze2)。
・每十分鐘大約得點一杯。不點的話，老闆駡客人。
・在店裏超過三十分鐘以上的話，老闆駡客人。
・沒有厠所。
2024/09/23(禮拜一)
昨日は相撲の9月場所の最終日でした。
もうお別れなので力士が町に出てきて、住民に挨拶します。
次に彼らが両国に戻って来るのは2025年の1月です。
町はサインを求めるファンでいっぱいです。
私は相撲ファンではないのですが、こういう文化は好きです。
昨天是九月的相撲(xiang4 pu1)比賽最後一天。
力士(li4 shi4)們 走到(歩いて～まで) 街上
向附近的居民(ju1 min2)道別(dao4 bie2 一般的な別れの表現)。
他們下一次回到兩國的時期是2025年1月。
在路上擠滿(ji3 man3)了要求（yao1 qiu2）
簽名(qian1 ming2 サイン)的粉絲(fen3 si1)。
我不是相撲粉絲，可是我很喜歡這樣的文化。
2024/09/24(禮拜二)
最近、カレーにハマっていて、色々なお店でカレーを食べます。
とはいえいつも行っているインドカレー屋が一番美味しいです。
今は日本式カレーはあまり好きではなくなってしまいました。
インド式のチキンカレーが好きです。
インド式のチキンカレーは甘いトマトジュースのような味がします。
最近我迷上了咖喱，經常在各家店吃不同的咖喱。
不過，我常常去的印度咖喱店最好吃。
現在，我不太喜歡日式咖喱。
我喜歡印度的鷄肉咖喱。
印度式鷄肉咖喱有點像甜甜的番茄汁(fan1 qie2 zhi1)的味道。
2024/09/25(禮拜三)
11月からスポーツクラブをチョコザップからルネサンスに変えることに決めました。
チョコザップはとても良いスポーツクラブです。
わずか3000円で24時間、運動器具が使い放題です。
ルネサンスに変える理由は施設の内部に勉強用のスペースがあることです。
仕事が終わってから、ここで勉強しようかと思います。
我決定從十一月開始、把健身房(jian4 shen1 fang2)從Chocozap換到Renaissance。
Chocozap也很好的健身房(jian4 shen1 fang2)。
只要(～だけ必要)三千日幣,
就能二十四小時無限(wu2 xian4 無制限)使用健身器材(jian4 shen1 qi4 cai2).
想換Renaissance的原因是，它裏面有學習的空間。
我打算在下班後，到哪裏學習。
2024/09/26(禮拜四)
家の前に新しいお店ができるようです。
何のお店ができるのかは、まだわかりませんが
工事が始まりました。
工事は来年の1月までやるようです。
昼に家で仕事をやっている私にとっては、長期の工事は結構嫌です。
スーパーができてくれたら嬉しいです。
我家的前面好像開一家新店。
雖然我還不知道開什麽店，
已經開始施工(shi1 gong1)了。
聽説施工(shi1 gong1)的期間(qi2 jian1）是到明年一月。
我是白天在家工作的人，
所以不喜歡這麽長期間(qi2 jian1）的施工(shi1 gong1)。
如果開超市的話，很高興。
2024/09/27(禮拜五)
自民党の総裁選がありました。
今回も女性の首相候補がいました。
私は初の女性首相が誕生する事に期待していました。
都知事も女性なので、もし女性首相が誕生したら、
日本はNo1,2が共に女性の国になります。
結果は落選でした。
面白い事に彼女を応援していたのは男性で
女性の権利団体は全て男性候補を応援していました。
もし女性首相が誕生すると、彼らは仕事が無くなるからです。
今天有自由民主黨(zi4 you2 min2 zhu3 dang3)黨魁(dang3 kui2 党首)的選舉(xuan3 ju3).
這次也有一位女生參選(can1 xuan3)。
我期待日本第一次發生女生首相(shou3 xiang4)。
因爲東京都知事(zhi1 shi4)也是女生，如果發生女生首相(shou3 xiang4)的話，
日本的第一名和第二名都會是女生。
結果是她落選(luo4 xuan3)了。
有趣的是，支持(zhi1 chi2)她的主要(zhu3 yao4 多数)是男生。
女生權利(quan2 li4)團體(tuan2 ti3)都支持男生。
因爲如果發生女生首相(shou3 xiang4)的話，
它們的工作可能會失去(shi1 qu4 失う)。
2024/09/28(禮拜六)
今日は中野へ盆踊りギネス記録に挑戦するイベントを見に行きました。
自分の想像よりも、記録への挑戦はとても大変だということを知りました。
受付だけで一時間以上かかっていました。
理由は一人一人、服装に番号を付ける必要があるためです。
結果は、全て失敗しました。
今天我去了中野，看挑戰(tiao3 zhan4)盆舞(pen2 wu3)吉尼斯(ji2 ni2 si1)
世界記錄(ji4 lu4)的活動。
比我想像中，挑戰(tiao3 zhan4)記錄(ji4 lu4)困難。
登記報名花了一個多小時。
原因是每個人都需要在衣服上貼號碼(hao4 ma3)。
結果(jie2 guo3)，全部的挑戰(tiao3 zhan4)都失敗(shi1 bai4)了。