2024/03/31(禮拜日)
今日も錦糸町でお祭りです。
ライブを何曲か聞きました。
私の家の近くでも町内会のお祭りをやっていました。
こちらは子供達が中心です。
町内会のお祭りは食べ物がとても安く100円～300円くらいで売っていました。
今天也有錦糸町(jin3 mi4 ding1)的祭典(ji4 dian3)。
我聼了幾首(ji1 shou3)演唱(yan3 chang4)。
我家附近也有社區(she4 qu1 コミュニティ)的祭典(ji4 dian3)。
這裏以孩子們為主。(以...為主 ・・・が中心)
社區(she4 qu1 コミュニティ)的祭典(ji4 dian3)食物非常便宜，大概是一百日幣到三百日幣左右。
2024/04/01(禮拜一)
立ち飲み屋でクジラを食べました。
クジラは私には合いませんでした。
少し臭いがします。
もう食べないと思いました。
我在站立式的居酒屋(ju1 jiu3 wu1)吃了鯨魚(jing1 yu2)。
鯨魚(jing1 yu2)不合(bu4 he2)我的口味。
它有點臭(chou4)。
我想再也不吃。
2024/04/02(禮拜二)
鯖魚(qing1 yu2)
花枝(hua1 zhi1)
今日も立ち飲み屋に行きました。
今日は混みすぎていました。
21:10に入店しているのに、ラストオーダーの21:30でも食べ物が何も来ていません。
混みすぎているので、しばらく行くのは辞めようと思いました。
今天我也去了站立式的居酒屋(ju1 jiu3 wu1)。
可是人太多了。
晚上九點十分我進去了，可是到了晚上九點三十分鐘還沒到食物，是最後點餐的時間。
因爲人太多，所以我想暫時(zan4 shi2)不再去這間店。
2024/04/03(禮拜三)
台湾で地震が有りました。
私の家族は全員無事でした。
築60年を超えるような古い家なので、
大量のレンガが落下したそうです。
在台灣發生了地震(di4 zhen4)。
我的家人大家都平安。
台灣的房子已經超過六十年，
所以聽説大量的磚頭(zhuan1 tou2)落下了。
2024/04/04(禮拜四)
古い友人と会って飲みました。
彼と会うのは7年ぶりくらいです。
彼は東京駅で京都料理店を経営しています。
とはいえ、経営状態はそれほど良くは無いそうです。
我和老朋友見面喝酒了。
我隔了(ge2 le)七年見面她。
他在東京站經營(jing1 ying2)京都料理店。
可是，他説經營(jing1 ying2)狀況(zhuang4 kuang4)不太好。
2024/04/05(禮拜五)
「カレーは飲み物」という喫茶店に行きました。
私は昔から喫茶店のお茶やコーヒーが高いと思っています。
自分で作れば一杯10円くらいで作れるからです。
喫茶店でカレースープ、コーンスープ、トマトスープなどが飲めるお店が
もっと増えて欲しいです。
我去了叫「咖喱是飲料」的咖啡店。
我從前覺得咖啡店的茶和咖啡很貴。
因爲如果自己做的話，一杯只要(たった)十日幣左右。
我希望增加賣咖喱湯，玉米湯和番茄(fan1 qie2)湯等等的咖啡店。
2024/04/06(禮拜六)
桜を見る為に上野公園に行きました。
凄い人の数です。
13年ぶりに綺麗な桜並木を見ました。
夜は日本橋の桜通りで夜桜を見ました。
ここは夜桜が有名な場所です。
我去上野公園看櫻花了。
人非常多。
十三年來第一次看到很美的櫻花(ying1 hua1)大道（da4 dao4）.
晚上，我去了日本橋的櫻花(ying1 hua1)大道（da4 dao4）看夜櫻(yin1)
這裏有有名的夜櫻(yin1)大道（da4 dao4）。